Ao longo das súas vidas, as linguas manteñen maior ou menor contacto con outras, segundo o acontecer histórico. As relacións entabladas con Francia, Italia, América, etc en diferentes momentos históricos, explican a existencia no galego de préstamos lingüísticos deses territorios.

TURCO:

PORTUGUÉS:

LINGUAS AFRICANAS:

ALEMÁN:

EUSQUERA:

CATALÁN:

CASTELÁN:

LINGUAS AMERINDIAS:

FRANCÉS:

ITALIANO:

Os neoloxismos son palabras ou expresións de creación recente; non poucas veces son, ademias, préstamos doutras linguas. Entre eles, os máis abundantes nos últimos anos son os “anglicismos”, termos tomados do inglés, que incorporamos en campos coma o deporte (fútbol, córner, set) ou a informática (rato, ebook, e-reader, etc).

Algúns anglicismos son revólver, fútbol, córner, líder, mitin, festival, turista, tenis, club.

Actualmente, a función internacional que cumpre o inglés explica a presenza de estranxeirismos procedentes desta lingua (importados maiormente do campo da tecnoloxía: pen drive, memoria ram...).