O poema de Safo que recollemos aquí e coñecido como o poema dos celos, é un dos máis famosos e analizados da poetisa grega. Safo de Lesbos é unha sobresaínte figura da lírica grega arcaica e, aínda que gran parte da súa obra perdeuse ou só sobrevive en fragmentos, a súa influencia na poesía lírica foi profunda e duradeira.

Paréceme que é semellante a os deuses

 aquel home que se senta diante de ti,

e ó teu carón te escoita embelesado mentras

docemente falas

e sorrís chea de encanto. Iso a min

o corazón do peito meu esvaéce;

cando te mira en non son quen

xa de falar

a lingua se me quebra no mismo momento

e un suave lume recorre

baixo a miña pel, nada vexo cos meus ollos,

resoan os meus oídos ,

comezo a sudar e enteira

tremo, más pálida que a herba

estou, e case preto da morte

síntome, infeliz, pero...