1-5-1- Outras composicións poéticas

Composición poética moi breve que expresa un único pensamiento enxeñoso ou satírico con gran precisión e agudeza. Sirva como exemplo, este epigrama de Marcial, poeta romano.

Dobre moral
     Compadéceste do cartaxinés
     e tratas a patadas aos teus.

É unha das formas de poesía tradicional xaponesa máis estendidas. A súa temática está relacionada coa natureza. O haiku consiste en tres versos de 5, 7 e 5 sílabas, sen  rima. Acostuma conter unha palabra clave denominada kigo (季語) que indica a estación do ano á que se refire. Algúns consideran que o haiku debe combinar dúas imaxes distintas que se relacionan no terceiro verso e debe estar escrito en presente e ter unha pausa (kireji) ao final dun dos dous primeiros versos. Todas estas regras son algo arbitrarias e moitos poetas non as seguen, especialmente cando adaptan o haiku a outros idiomas.

Tremendo

nas flores silvestres

vaise a primavera

–Kobayashi Issa

Composición destinada a figurar nunha lápida en memoria dunha persoa alí enterrada.

"Onde te ves, vinme,

onde me ves, veraste".

Exemplo de epitafio na tumba de Johann Sebastian Bach:

"Dende aquí non se me ocorre ningunha fuga"