3.4 Estúpidos hombres blancos

[…] A mí y a otros nos parece que el tuyo es tristemente un caso de analfabetismo funcional. no es nada de lo que debas avergonzarte pues estás bien acompañado no hay más que contar las erratas de este libro Millones de americanos tienen un nivel de alfabetización de cuarto de primaria. No es de extrañar que dijeses aquello de que ningún niño se quede atrás ya sabías de qué iba.

pero déjame preguntarte esto si te cuesta entender los complejos informes que recibes en calidad de líder del Mundo Cuasi-Libre cómo podemos llegar a confiarte nuestros secretos militares?

Todos los indicios de analfabetismo son evidentes, y nadie te ha desautorizado por ello Nos ofreciste la primera prueba cuando se te preguntó por tu libro de la infancia preferido. La oruga hambrienta, respondiste

Desgraciadamente ese libro no se publicó hasta un año después de que te licenciaras, luego está la cuestión de tus expedientes universitarios si es que son realmente los tuyos Cómo conseguiste entrar en Yale cuando otros aspirantes de 1964 tenían una media mucho mejor que la tuya

Durante la campaña cuando te pidieron que nombraras los libros que estabas leyendo en aquel momento respondiste valerosamente, pero ante las preguntas sobre sus contenidos no supiste qué decir No me sorprende que tus asesores te prohibieran participar en nuevas ruedas de prensa a dos meses del final de campaña […]

Moore, Michael, Estúpidos hombres blancos, traducción de Miquel Izquierdo Ramon, Ediciones B., Barcelona, 2003