Título	A Historia é ciencia
Descrición	Situación de aprendizaxe na que, a través dunha investigación científica e a súa divulgación, descubriremos as características principais da Idade Media e da Idade Moderna, así como expresións artísticas e culturais e a vida das mulleres nesa época.
Persoas elaboradoras	Álvarez del Campo, Noemia. Álvarez Vila, María Beatriz. García Fernández, Gladys
Organización	Dirección Xeral de Ordenación e Innovación Educativa. Consellería de Educación, Ciencia, Universidades e Formación Profesional. Xunta de Galicia.
Licenza	Licenza Creative Commons Recoñecemento Non comercial Compartir igual 4.0
Identificación	A Historia é ciencia; ISSN (web): 3101-0040

Este contido foi creado con eXeLearning, o editor libre e de fonte aberta deseñado para crear recursos educativos.

Versión

Elaborado por:	Dirección Xeral de Ordenación e Innovación Educativa. Consellería de Educación, Ciencia, Universidades e Formación Profesional. Xunta de Galicia.
Versión:	01	Data de publicación:	Agosto 2025	Primeira versión

Créditos dos recursos incorporados a este REA

Páxina 1

Portada do REA A historia é ciencia — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Portada A historia é ciencia* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 2

Pictograma que representa unha excavación arqueolóxica — Pictograma de ARASAAC

Fotografía dunha especie de biblioteca con mesas de traballo — Martin Vicente, M. *Scriptorium* (CC BY 2.0).

Apoio visual do texto principal apoiado con pictogramas (parte dúas) — Elaboración propia (proxecto cREAgal) composición pictogramas de ARASAAC. *Apoio visual carta 2* (CC BY-NC-SA 4.0).

Apoio visual do texto principal apoiado con pictogramas — Elaboración propia (proxecto cREAgal) composición pictogramas de ARASAAC. *Apoio visual carta* (CC BY-NC-SA 4.0).

Exposición oral

Libraría cunha escada — Elaboración propia (proxecto cREAgal) Biblioteca (DIXIT) (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 3

Fotografía duns expertos na tarima dun congreso — Diario de Madrid. *Congreso* (CC BY 4.0)

Fotografía de dúas mulleres posando diante duns paneis informativos. — FLAR. *Divulgar* (CC BY-NC-SA 2.0)

Candado con calve — Pictograma de ARASAAC

Pictograma que representa a igualdade de xénero representado polos símbolos feminino e masculino cun símbolo de igual no medio. — Pictograma de ARASAAC

Elaboración propia (proxecto cREAgal) Nena nun laboratorio (DIXIT) (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 4

Persoa facendo unha presentación — Pictograma de ARASAAC

Pictograma do diario de aprendizaxe. Aparece un caderno coa portada decorada e un lapis — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Diario de aprendizaxe* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 5

Páxina 6

Pictograma que representa unha pequena vila amurallada — Pictograma de ARASAAC

Fotografía dunha vila excavada pertencente a unha civilización da Idade Antiga

Fotografía dunha pedra gravada con escritura cuneiforme — Javier Noval. *Cuneiforme* (CC BY-NC-SA 2.0).

Imaxe que representa dúas persoas votando nunha urna electoral — Pictograma de ARASAAC

Pictograma que representa a filosofía a través dunha cabeza transparente onde se pode ver o cerebro — Pictograma de ARASAAC

Imaxe dun cadro que representa unha escena mitolóxica — Stefano Bolognini. Poseidon and Amphitrite (CC0 1.0).

Fotografía dun cadro onde se ven representadas varias divindades xuntas — Grizzli. *Jacques Réattu- Les dieux du Panthéon grec* (CC BY-SA 3.0).

Fotografía dunhas pinturas rupestres. — Dario Lorenzetti. *Pintura rupestre Altamira* (CC BY-NC-SA 4.0).

Fotografía dunha machada de pedra puída. — Martin Vicente, M.. *Ferramenta neolítico* (CC BY 2.0)

Fotografía dun casco cerimonial celta feito de metais. — Xuan Che . *Casco celta* ( (CC BY 2.0).)

Fotografía das pirámides de Giza — Filip Maljković. *Pirámides* (CC BY-SA 2.0).

Pintura onde se ve como sería un mercado na época romana — Mateusz Przeklasa / Ancient History Magazine. *Mercado romano* (CC BY-NC-SA 4.0).

Fotografía dunha táboa con escritura cuneiforme da civilización mesopotámica — The British Museum. *Escritura cuneiforme* (CC BY-NC-SA 4.0).

Fotografía dunhas figuras femeninas empregadas como columna na antiga Grecia — Dennis Jarvis. *Templo grego* (CC BY-SA 2.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Prehistoria intro (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Paleolítico (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Neolítico (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Idade dos metais (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Antiga intro (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Exipcia (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Romana (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Mesopotámica (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Grega (CC BY-NC-SA 4.0).

Pictograma que representa a Idade de Pedra, cun reloxo de area e pedras — Pictograma de ARASAAC

Páxina 7

Fotografía de restos óseos atopados nunha escavación, recoñécese un cranio. — Boris Hamer. *Restos óseos .* (Licencia Pexels).

Fotografía de restos de cerámica común nun museo.Vense vasillas reconstruídas. — Yuntero. *Cerámica común*. (CC BY-SA 3.0).

Ilustración que mostra diferentes niveis e capas do solo. — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Estratigrafía* (CC BY-NC-SA 4.0).

Imaxe que mostra a vitrina dun museo con diferentes obxectos, como vasillas e pratos metálicos — Santiago López-Pastor . *Obxectos visigodos* (CC BY-ND 2.0).

Imaxe dunha ferramenta prehistórica tallada e rematada en punta — Juan Francisco Córdoba. *Biface* (CC BY-SA 3.0).

Imaxe dunha espada feita de bronce — Jerónimo Roure Pérez. *Espada de bronce* (CC BY-SA 4.0).

Fotografía dunha moeda romana dourada polas dúas caras. Aprézase un rostro por unha cara, e pola outra unha figura humana, unha data e unha palabra. — Classical Numismatic Group. *Moeda romana* (CC BY-SA 3.0).

Ánfora de cerámica dun taller de Atenas que mostra dúas figuras humanas e decoracións — Ángel M. Felicísimo. *Ánfora grega* (CC BY 2.0).

Fotografía dunha pedra con letras inscritas — Malopez 21. *Inscrición romana* (CC BY-SA 4.0).

Pictograma cunha man limpando un esquelete — Pictograma de ARASAAC

Páxina 8

Fotografía dun experto nun estrado falando — ACCU Murcia. *Charlas divulgativas* (CC BY-NC-SA 2.0).

Portada dunha revista científica de investigación onde figura o nome da Universidade. — Universidad Tecnológica Equinoccial. *Portada revista científica* (CC BY-SA 4.0).

Fotografía dun congreso científico onde catro persoas están sentadas falando — Gobierno de Castilla-La Mancha. *Congreso científico* (CC BY-SA 2.0).

Fotografía dun museo onde pode verse a exposición do esqueleto dun animal e vitrinas con outros tipos de animais. — Autoría descoñecida. Museo de Historia (CC0 1.0 Universal).)

Fotografía dun ordenador portátil sobre un escritorio. — Autoría descoñecida. *Ordenador portátil* (CC0 1.0 Universal)

Páxina 9

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Divulgar (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 10

Pictograma que repsresenta unha imprenta moderna. — Pictograma de ARASAAC

Imprenta con libros — Elaboración propia (proxecto cREAgal) Imprenta (DIXIT) (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 11

Imaxe dunha pirámide onde se mostra o reparto de poder dunha sociedade estamental, unha persoa no pico ostentando todo o poder e o pobo, abaixo de todo, sen ningún poder. — Judith 018. *Sociedade estamental* (CC BY-SA 4.0).

Ilustración dunha pirámide onde se definen os estamento da sociedade medieval: nobreza, clero e terceiro estado. — Elaboración propia (proxecto cREAgal) *Sociedade feudal (DIXIT) (CC BY-NC-SA 4.0).*

Ilustración de persoas da Idade Media, vense as casas e os alimentos máis consumidos como pan e verduras. — *Elaboración propia (proxecto cREAgal). Alimentación medieval (DIXIT)* (CC BY-NC-SA 4.0).

Ilustración de persoas do clero na Idade Media: monxe, bispo, monxa e cardeal. — *Elaboración propia (proxecto cREAgal). Clero medieval (DIXIT)* (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Intro IM (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Sociedade feudal (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Vivenda e alimentación (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. O poder da igrexa (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 12

Fotografía dun cadro no que se representa a burguesía — Adrián Martín del Olmo. Burguesía (CC BY-SA 4.0).

Imaxe dun mapamundi onde aparecen marcadas as rutas de comercio internacional — Pictograma de ARASAAC

Mapamundi onde aparecen marcadas as rutas oceánicas da Idade Moderna — Carlos V de Habsburgo. *Rutas oceánicas* (CC BY-SA 3.0).

Xilografía que representa o horizonte de Zúrich mostrando como era unha cidade con edificios de pedra e unha muralla. — *Cidade Idade Moderna* (CC BY-NC-SA 4.0). James Blake Wiener

Ilustración dunha imprenta. — Imaxes do repositorio Dixit de cREAgal. *Imprenta* (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Intro Imo (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Sociedade e traballos (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Vivenda e alimentación (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Escola e cultura (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 13

Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Castelo (DIXIT)* (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Imprenta (DIXIT). (CC BY-NC-SA 4.0).*

William Hole. *Cabaleiros medievais* (CC BY-SA 3.0).

Adrián Martín del Olmo. *Burguesía* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 14

Fotografía dun arco apuntado — José Antonio Gil Martínez. *Arco apuntado* (CC BY 2.0).

Fotografía dun arco de medio punto — Javier Valero Iglesias. *Arco de medio punto* (CC BY 2.0).

Fotografía dunha igrexa de estilo románico onde pode apreciarse os muros fortes e os arcos de medio punto. — Javier Martin Espartosa. *Igrexa románica* (CC BY-NC-SA 2.0).

Fotografía da Catedral de León dende dentro onde poden verse arcos apuntados e vidreiras de cores. — Javier Martí Espartosa. *Catedral gótica* (CC BY-NC-SA 2.0).

Fotografía do patio interior do Pazo de Fonseca onde vense columnas formando arcos, unhas grandes ventás superiores e unha estatua no medio. — José Antonio Gil Martínez. Palazo de Fonseca

Fotografía da fachada da Catedral de Santiago de Compostela de pedra e con moitos ornamentos. — *Fernando. Catedral de Santiago de Compostela* (CC BY-SA 4.0).

Fotografía dunha igrexa de estilo románico. — Miquel González. *Igrexa románica II* (CC BY-NC-ND 2.0).

Fotografía do Mosteiro de San Martiño Pinario, dun estilo barroco. — Diego Delso. Mosteiro barroco(CC BY-SA 4.0).

Construción estilo románico — Jose Luis Cernadas Iglesias. Construción de estilo románico (CC BY 2.0).

Jose Luis Cernadas Iglesias. *Construción estilo barroco* (CC BY 2.0).

Jose Luis Cernadas Iglesias. *Construción estilo gótico* (CC BY 2.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Intro Im arquitectura (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Románico (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Gótico (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Renacemento (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia.Barroco (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 15

Imaxe da cruz considerada símbolo universal do catolicismo — DesignBolts. *Católicos e católicas* (CC BY 4.0).

Imaxe da cruz e o peixe que son representación universal das dúas relixións cristiás — Gerbilo. *Cristianismo* (CC BY 3.0).

Imaxe da media lúa e a estrela, consideradas símbolo universal da relixión musulmá — DesignBolts. *Musulmáns* (CC BY 4.0).

Pictograma que representa a peregrinación mediante unha persoa percorrendo un camiño ata unha igrexa. — Pictograma de ARASAAC

Fotografía dun mosaico que mostra uns peregrinos do Camiño de Santiago. — Martín Vicente, M.. *Mosaico camiño de Santiago* (BY-NC-ND 2.0).

Mapa que mostra como o territorio chamado Al-Ándalus ocupa a maior parte da Península Ibérica — Koldo Biguri. *Mapa Al-Ándalus* (CC BY-SA 4.0).

Cadro que representa o triunfo da morte mostrando moita xente morta e un desolador paisaxe. — Pieter Bruegel the Elder. The Triumph of death (Dominio público).

Cadro que representa a batalla de Poitiers.Vense dous bando batallando con arcos e frechas, cabalos e lanzas. — Loyset Liédt. *Batalla de Poitiers* (Dominio público).

Eixo cronoloxico que representa as etapas da Historia. — Dilanelloco123. *Eixo cronolóxico* (CC BY-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Alta Idade Media (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Baixa Idade Media (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 16

Fotografía dun retrato de Luis XVI, primeiro rei absolutista — Hyacinthe Rigaud. Retrato del rey Luís XIV (Dominio público).

Imaxe que representa os planetas e as súas órbitas arredor do sol — Raw pixel. *Heliocentrismo* (CC BY 2.0).

Imaxe dun peixe, considerado símbolo universal da relixión protestante — Alpár-Etele-Méder. *Protestantes* (CC BY 4.0).

Cadro que representa Martin Luther, persoa que iniciou a reforma protestante. — Eusko Jaurlaritza. *Martín Lutero* (CC BY-SA 3.0).

Cadro que representa Carlos I e o seu fillo Filipe II, están sentados e coas súas armaduras. — Antonio Arias Fernández . *Carlos I e Filipe II* (Dominio público).

Cadro que representa a toma da Bastilla onde vense soldados e un edificio derruído polo lume. — Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel. *Toma da Bastilla* (Dominio público).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. SéculosXV-XVI (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Século XVII (CC BY-NC-SA 4.0).

Elaboración propia (proxecto cREAgal) con apoio de IA, voz sintética xerada co modelo Celtia. Século XVIII (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 17

Sen recursos multimedia.

Páxina 18

Debuxo de Isabel Barreto vestida cunha armadura e cun mapa na man. — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Isabel Barreto* (CC BY-NC-SA 4.0).

Debuxo de María Balteira tocando un instrumento de corda. — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *María Balteira* (CC BY-NC-SA 4.0).

Debuxo de María Castaña sentada. — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *María Castaña* (CC BY-NC-SA 4.0).

Debuxo de María Soliño de pé e coas mans apretadas. — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *María Soliño* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 19

Pictograma dunhas persoas dando unha conferencia — Pictograma de ARASAAC

Imaxe dun cadro clásico no que se introduce un teléfono móbil — Mitchell Grafton. *Anacronismo* (CC BY-SA 3.0).

Móstrase unha imaxe dun banquete medieval con comida e bebida da época salvo por dous anacronismos, — Elaboración propia (proxecto cREAgal), derivada deBanquete medieval, obra deMary Harrsch, con licenza BY-NC-SA 2.0, derivada de botella, obra de EriK Mclean, con licenza pexels e derivada de pizza, obra de Jonathan Hidalgo,con licenza pexels. (CC BY-NC-SA 4.0).

Fotografía dun gran castelo da época medieval que mostra tres elementos que non corresponden a súa época. — Elaboración propia (proxecto cREAgal), derivada de Castelo medieval (proxecto cREAgal), con licenza CC BY-NC-SA 4.0, derivada de coche, obra de Dương Nhân, con licenza pexels, derivada de avión, obra de M.DNC, con licenza pexels e derivada de antena, obra de David McElwee, con licenza pexels. (CC BY-NC-SA 4.0).

Pictograma do diario de aprendizaxe. Aparece un caderno coa portada decorada e un lápis — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Diario de aprendizaxe* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 20

Cabaleiro co cabalo — Elaboración propia (proxecto cREAgal) Cabaleiro (DIXIT) (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 21

Monicreque mirando unha exposición — Pictograma de ARASAAC

Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Panel divulgativo* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 22

Monicreque falando en público detrás dunha mesa — Pictograma de ARASAAC

Elaboración propia (proxecto cREAgal). Exposición oral. EspazoAbalar. Licencia Atribución de Creative Commons (reutilización permitida)

Páxina 23

Sen recursos multimedia.

Páxina 24

Pictograma dunha persoa que pensa en dúas cousas distintas. Hai unha frecha entre os dous pensamentos, indicando que cambia de idea ou de tema. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha lupa que representa o feito de buscar información. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha persoa que organiza elementos nun panel facendo un esquema. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha fotografía dun paisaxe montañoso. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha figura humana sentada nunha mesa de traballo.Diante dela hai un ordenador, tamén hai un vaso con lápis de cores. A escena representa unha actividade de deseño gráfico ou traballo creativo. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha man sostén un lapis e marca unha casa de verificación nunha lista con varias opcións. — Pictograma de ARASAAC

Community — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Imaxe cREAgal* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 25

Pictograma dun papel escrito. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha persoa falando para si mesma. Vese como pensa as palabras na súa cabeza. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha fotografía dunha paisaxe montañosa. — Pictograma de ARASAAC

Pictograma dunha persoa falando para outras persoas. — Pictograma de ARASAAC

Páxina 26

Taller de arquitectura — Pictograma de Arasaac

Imaxe do pictograma do diario de aprendizaxe — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Diario de aprendizaxe* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 27

Imaxe na que se ofrece un resumo distribuído en cadros de todo o traballado ao longo deste REA — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Resumo visual de "A Historia é ciencia"* (CC BY-NC-SA 4.0).

Muller jistórica — Elaboración propia (proxecto cREAgal) Muller histórica (DIXIT) (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 28

Páxina 29

icona que representa o diario de aprendizaxe — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Diario de aprendizaxe* (CC BY-NC-SA 4.0).

Páxina 30

Icona que representa unha descarga de arquivos dun ordenador — Elaboración propia (proxecto cREAgal). *Descargas* (CC BY-NC-SA 4.0).

Os símbolos pictográficos identificados como Pictogramas de Arasaac son propiedade do Goberno de Aragón e foron creados por Sergio Palao para Arasaac ( http://www.arasaac.org), que os distribúe baixo Licenza Creative Commons BY-NC-SA
Xeración de voz sintética co uso do modelo “Celtia” do Proxecto Nós, licenza Apache License, Version 2.0 . Magariños, Carmen. 2023. Nos_celtia-vits-graphemes. URL: https://huggingface.co/proxectonos/Nos_TTS-celtia-vits-graphemes
Os elementos multimedia incluídos neste REA acolléndose ao dereito de cita con fins educativos, atribúense directamente en cada un deles.

Aquí tes o ficheiro fonte para editar este REA.

Este REA publicouse baixo Licenza Creative Commons Recoñecemento Non comercial Compartir igual 4.0, o que significa que tes a posibilidade de usalo, descargalo, redistribuílo e modificalo para adaptalo ás túas necesidades.

Segue estes pasos para usar/redistribuír/modificar este REA:

1. Descarga o ficheiro fonte. Con isto tes o recurso orixinal en formato de edición.

2. Modifícao usando eXeLearning.

3. Se aínda non o tes, descarga e instala o estilo cREAgal con fases.

4. En caso de modificalo, tes que recoñecer a autoría e publicalo coa mesma licenza (CC BY-NC-SA).

Podes usar esta cita para facer referencia a cREAgal:

Este REA é unha adaptación do recurso orixinal "A Historia é ciencia" do proxecto cREAgal da Consellería de Educación, Ciencia, Universidades e Formación Profesional da Xunta de Galicia baixo a licenza de CC BY-NC-SA.

Descargar o ficheiro .elp