3.2.1 Textos jurídicos y administrativos (aspectos teóricos)

Son aquéllos que tienen como fin regular la vida social (leyes, contratos, sentencias...) y gestionar el bien común. Lingüísticamente, han de cumplir tres requisitos básicos: objetividad, claridad y precisión.

Su lenguaje es muy poco innovador y presenta las siguientes características:

• Formas estereotipadas para iniciar y cerrar escritos: haciendo uso de sus facultades, de conformidad con lo dispuesto, etc.

• Uso habitual de títulos y tratamientos de cortesía: Magnífico Señor Rector, Vuestra Señoría...

• La objetividad del enunciado se logra con el uso de oraciones impersonales y de oraciones con el verbo en gerundio o participio (transcurrido el plazo, cumpliendo la ley vigente, aprobada el acta...).

• Para precisar las normas se suele recurrir a enumeraciones detalladas.

• Los individuos son aludidos por medio de apelativos que los engloban dentro de una determinada categoría jurídica (el demandante, el solicitante...).