3.1 Diccionarios en CD ROM e Internet

Las nuevas tecnologías han hecho posible el acceso a obras lexicográficas en soporte electrotécnico, tanto en CD Rom como en internet.

Las ediciones electrónicas de los distintos diccionarios contienen gran cantidad de información en muy poco espacio y pueden ser actualizadas periódicamente.

Los diccionarios en CD Rom o internet pueden contener, además de textos, imágenes, gráficos, esquemas, mapas, sonidos... Su consulta presenta algunas ventajas con respecto a las ediciones impresas tradicionales.

Rapidez

La consulta se realiza de forma más rápida: al teclear la palabra que se desea localizar y seleccionar Buscar(o Consultar), aparece en pantalla el artículo correspondiente. El diccionario puede estar instalado en el ordenador.

Nuevas opciones de consulta

Los diccionarios electrónicos permiten enlazar el contenido de un artículo con otro, relacionarlo con otros temas... Veamos las posibilidades que ofrecen las ediciones electrónicas del Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE).

• Opciones de búsqueda. Además de palabras, los diccionarios electrónicos permiten:

• Buscar directamente formas complejas (locuciones y formas fijas).

• Si se desconoce la palabra, se puede localizar por términos incluidos en su definición.

• Realizar consultas por medio de expresiones lógicas que permitan buscar entradas que contengan ciertos términos.

• Referir la consulta a prefijos, sufijos y a abreviaturas.

• Modos de consulta:

• Las entradas se pueden localizar por orden alfabético o por el final de la palabra.

• Es posible saltar al artículo de una palabra contenida en una definición y acudir a remisiones internas.

• Se pueden utilizar comodines (símbolos que sustituyen letras).

• Es posible realizar consultas específicas por categoría gramatical, por ámbito geográfico de uso...

• Se puede actuar sobre la información: ocultar o ver datos, acudir a filtros para reducir ejemplos...