Lengua personal: los ideolectos
Las variedades de la lengua
En unidades anteriores, hemos hablado de la lengua y sus variedades. Hasta ahora, habíamos hablado de los siguientes cuatro tipos:
- variedades diacrónicas: son los cambios lingüísticos que se dan a lo largo del tiempo. Recordemos algunos versos del Libro de Buen Amor, del arcipreste de Hita (s. XIV): "Así fuer que un tiempo una dueña me priso, / de su amor non fuy en ese tiempo repiso, / siempre avía d'ella buena fabla e buen riso, / nunca ál fiso por mí, ni creo que faser quiso". ¿Se parece al castellano que hablamos ahora? ¿Es la misma lengua?
- variedades diatópicas o dialectos: son las distintas maneras de hablar una misma lengua en distintos territorios. Piensa en el español que se habla en Extremadura y el español hablado en Argentina: ¿es la misma lengua? ¿en qué si diferencian?
- variedades diafásicas o registros: son los distintos modos de hablar que adoptamos dependiendo de la situación comunicativa. Por ejemplo, una misma información, como que el miércoles vamos a faltar a clase porque vamos al médico, la podemos transmitir de una manera de forma oral a nuestro mejor amigo y de otra manera diferente de forma escrita a la directora del instituto. ¿Cómo lo harías tú? ¿Qué cambia? ¿De qué depende?
- variedades diastráticas o sociolectos: son los niveles de lengua de los hablantes, según su grupo social (nivel cultural, edad, profesión...). Podemos reconocer tres niveles de lengua: uno culto, uno medio o estándar y otro vulgar.
Fíjate en el siguiente esuqema, que recoge resumidamente la información anterior.
Para terminar con las variedades de la lengua, vamos a hablar hoy las últimas dos: los ideolectos y los familectos.
¿Qué es un ideolecto?
El término ideolecto (proveniente del griego, idios – propio– + leksis –lenguaje–) se refiere a la manera de utilizar la lengua de cada persona, la forma particular en que cada persona utiliza su idioma. Se diferencian de los dialectos, por lo tanto, en que mientras estos hacen referencia a características lingüísticas compartidas por un grupo de personas, los ideolectos son estrictamente individuales. Los ideolectos se manifiestan en una selección particular de vocabulario, gramática, y pronunciación. Incluye palabras, frases y giros peculiares, así como variantes en la entonación. Permiten a los individuos expresar su identidad y sus experiencias de vida y, como tal, los podemos considerar una huella lingüística de quiénes somos. Con todo, debemos tener en cuenta que un idiolecto estará siempre influenciado por otras variedades del lenguaje como sociolectos y cronolectos. Además, es evidente que los familectos (ver siguiente sección) juegan un papel especial, especialmente entre personas íntimamente relacionadas que rasgos lingüísticos y adoptan a veces una especie de jerga. |
¿Y los familectos? ¿Qué son?
El familecto es un término que describe el lenguaje distintivo utilizado dentro de una familia. Surgen de pasar tiempo juntos y experiencias compartidas. Se utiliza aquí la palabra "familia" en un sentido amplio, para referirnos a un grupo en donde existe un alto grado de confianza y complicidad: tu familia más próxima, pero también la familia escogida, es decir, un grupo de amigos. También se puede hablar de "familecto" en el lenguaje utilizado por una pareja. A menudo, estos términos y expresiones tienen un significado especial o un contexto que solo los miembros de ese grupo comprenden completamente. Los familectos fortalecen los lazos familiares y crean un sentido de pertenencia y unidad, y pueden ser una fuente de recuerdos y tradiciones. Además, es importante tener en cuenta que...
|