Lorca admiraba la lengua y la cultura gallega. Este poema lo publicó por primera vez en 1932 en la revista luguesa Yunque. En 1935 volvería a imprimirse junto al resto de sus poemas gallegos en el libro Seis poemas galegos, publicado por Ánxel Casal en su editorial Nós. Por una fatal coincidencia ambos, Lorca y Casal, fueron asesinados  por las fuerzas fascistas el 19 de agosto de 1936.

    Aunque Lorca estuvo en distintas ciudades gallegas y trabó amistad con artistas gallegos, no estuvo tantos días en Galicia para lograr un conocimiento mínimo del gallego. Para expresarse en esta lengua contó con la ayuda de dos amigos: Ernesto Guerra da Cal y Blanco Amor, quien prologó la primera edición. Se ha debatido hasta qué grado participaron dichos escritores en la traducción, aunque las características de la poesía lorquiana son innegables en los poemas:

• Influencia de la poesía popular, en este caso de los cancioneros galaico-portugueses medievales y de la poesía de Rosalía de Castro. 
• Uso de símbolos recurrentes como la luna, el agua, las hierbas o el metal cuya significación más frecuente es la de muerte.
• Las metáforas e imágenes surrealistas.