Digo “Lisboa”
Cuando atravieso —desde el sur— el río
Y la ciudad a la que llego se abre como si de mi nombre ella naciese
Se abre, se yergue en su extensión nocturna
En su largo lucir de azul y río
En su cuerpo apilado de colinas–
La contemplo mejor cuando la nombro
Todo se ve mejor cuando lo nombro
Todo muestra mejor su estar y su carencia
Porque lo nombro
Lisboa con su nombre de ser y de no-ser
Con sus meandros de espanto vigilia y hojalata
Y su brillo secreto de cosa de teatro
Su cómplice sonrisa de intrigas y máscaras
En cuanto el largo mar se dilata a Occidente
Lisboa oscila como una gran barca
Lisboa cruelmente construida a lo largo de su propia ausencia
Digo el nombre de la ciudad
— Digo para ver
 
Sophia de Mello Breyner

Despertar de la ciudad de Lisboa, más tarde que de las otras,

Despertar de la rua do Ouro

Despertar del Rossio, las puertas de los cafés,

Despertar

Y en medio de toda la estación, la estación que nunca duerme

Como un corazón que tiene que pulsar a través de la vigilia y el sueño.

Cada mañana que amanece, siempre amanece en el mismo lugar,

No hay mañanas sobre ciudades, ni mañanas sobre el campo.

En el momento en que amanece el día, cuando la luz tiembla para levantarse

Todos los lugares son el mismo lugar, todas las tierras son iguales,

Y la frescura que surge a través de todo es eterna y en todas partes.

Y (...)

Una espiritualidad hecha con nuestra propia carne.

Un alivio de la vida que nuestro cuerpo comparte,

Un entusiasmo por el día que viene, una alegría porque pueden ocurrir cosas buenas,

Son los sentimientos que surgen al mirar el amanecer,

Que ella sea la señora luminosa de las cimas de las montañas,

Que sea el lento invasor de las calles de las ciudades de este a oeste (...)

La mujer que llora en bajito

En medio del ruido de la multitud

El vendedor ambulante, que anuncia cosas gritando algo extraño

Lleno de individualidad para quien lo nota...

El arcángel aislado, escultura en una catedral,

Siringe huyendo de los brazos extendidos de Pan,

Todo esto tiende hacia el mismo centro,

Busca encontrarse y fundirse

En mi alma.

Amo todas las cosas

Y mi corazón es un albergue abierto toda la noche.

Tengo por la vida un interés ávido.

Que busca entenderla sintiéndola mucho.

Amo todo, todo lo animo, a todo le presto humanidad,

A hombres y piedras, a almas y máquinas.

Para aumentar con ello mi personalidad.

Pertenezco a todo para pertenecerme cada vez más a mí mismo.

Y mi ambición es traer el universo a mi regazo.

Como un niño a quien su ama de leche besa.

Amo todas las cosas, algunas más que otras.

Ninguna más que otra, pero siempre más de lo que veo.

De lo que he visto o veré.

Nada para mí es tan hermoso como el movimiento y las sensaciones.

La vida es una gran feria y todo son puestos y malabaristas.

Pienso en esto, me siento conmovido pero nunca me calmo.

Dame lirios, lirios

Y rosas también.

Fernando Pessoa, Poemas de Álvaro de Campos