3- 3- Queres aprender máis? Aranés, euskera
Aranés
É unha variedade do Occitano falada por máis de 4.000 persoas no Val de Arán (Lleida). Esta lingua está recoñecida de xeito oficial polo Estatuto de Autonomía de Cataluña, ó carón do castelán e do catalán.
Ja sabes Pejan, qu’a d’aquesta terra se le’n dits pulida Bal d’Aran, e de’t plan enquia’s Tucs de’ra serra, èi nosta jé hué, è deman. Tens passat, assi titi hègen plèta, de Pûjôlo, Marcatusa a Canejàn, ei bertat, qu’ere úa prauba bideta, prô tapoc un mus mancâue et pan.
Éuskaro
Non é unha lingua románica; ten parentesco coas linguas caucásicas e é a máis antiga das linguas da península.
Eis algunhas características: ten cinco vogais, presenta “a” ante o complemento directo de persoa.
Youtube: Ken Zazpi-Haizea
Os dialectos
Os dialectos, como murciano, andaluz, canario…, non teñen recoñecemento como linguas.
Algunhas características dos dialectos do castelán:
Leonés. Uso do artigo diante do posesivo + substantivo. Uso do perfecto simple polo composto. O leonés influiu no español de América.
Andaluz: relaxación do ch.
Canario: Conserva préstamos do guanche.
Extremeño: Ten seseo e emprega artigo diante de posesivo.
Murciano. Mantemento de -ns- por -s-.