O conto popular é un mecanismo da sociedade para manter tradicións, idiosincrasias, e elementos identitarios. Ademais, constitúen unha fonte inesgotable de leccións de vida, de sabedoría popular, e dese "sentido común" que mantén ás sociedades nunha serie de relacións sociais desexables. As adaptacións destas obras, nalgunhas ocasións, non chegan a respectar certos ingredientes de peso, e moitas veces eliminan esencias de tipo localista, costumbrista, tan enriquecedores para as historias. O perigo destas publicacións pode radicar na escesiva internacionalización das tramas, que pulen detalles importantes en beneficio de chegar a máis lectores de diferentes países e culturas.

HÄNSEL Y GRETEL.

Nesta versión de La Galera podemos atopar unha boa adaptación da historia, así como das imaxes, que non desmerece da historia orixinal, máis extensa e con máis profusión de detalles.

Autor: Irmáns Grimm / Ilustradora: Cristina Losantos

La Galera

ABECEDARIOS E SILABARIOS RIMAS, CONTINAS, CANCIÓNS E SILABARIOS CONTOS CONTEMPORÁNEOS ADAPTACIÓNS DE CONTOS POPULARES ADAPTACIÓNS NON TRADICIONAIS

LIBROS MUDOS POP-UPS DOCUMENTAIS CADERNOS DE ACTIVIDADES DICIONARIOS VISUAIS LIBROS DE IMAXES GADGETS PROMOCIONAIS PUBLICACIÓNS PERIÓDICAS