Agregando archivos al proyecto (I)

Agregar archivos al proyecto

Para empezar a trabajar, debemos agregar archivos al proyecto. En este caso, sólo añadiremos un archivo.

Importar archivo

 

Elegimos el archivo xliff generado por eXe.

Recuerda que:
Opciones del proceso de exportación
OmegaT no admite archivos xlif con el campo destino del archivo XLIFF vacío (target). OmegaT no hace una traducción desde el campo source al campo target. OmegaT hace la traducción:
  • Desde: el campo target del archivo ubicado en la carpeta source del proyecto.
  • Hasta: el campo target del archivo ubicado en la carpeta target del proyecto.

Para seguir este procedimiento, el archivo .xlf se ha debido exportar con las opciones por defecto del proceso de exportación, es decir:

  • Copiar origen en destino: Sí
  • Envolver campos en CDATA: No