Lo que prometía ser un trabajo de simple indagación en la red y en los callejeros de la ciudad, se convirtió en una tarea de investigación ardua y laboriosa. En primer lugar, observamos en los artículos publicados en la red que no coincidía la información en cuanto al número de calles con nombres de mujer en Lugo y esta fue nuestra primera traba. Luego descubrimos que ni los callejeros virtuales ni los callejeros en formato papel estaban actualizados, y esta fue nuestra segunda dificultad. Decidimos contactar directamente con el Ayuntamiento de Lugo donde nos facilitaron:
- un Plano Guía, Edición 2014 realizado por el Departamento de Topografía e Cartografía Municipal.
- un CD titulado "Lugo. Rueiro dixital", una producción de Ozono para el Excelentísimo Concello de Lugo con la colaboración del Servicio Técnico de Topografía e Cartografía.
- el listado de las últimas calles acordadas en el Pleno del Concello el 30 de junio de 2014. Las mujeres elegidas en este Pleno para poner nombre a distintas vías fueron: María Barbeito (pedagoga), Paz Parada Pumar (médica), Concepción Saiz Otero (pedagoga), Olimpia Valencia (médica), Isabel de Zelanda y Gómez (enfermera) y Sofía Casanova (escritora). Además de la ausencia de estas mujeres en los callejeros, también echamos en falta las calles Teresa de Calcuta y Alicia Vilas (comadrona). Finalmente concluimos que había 22 calles con nombre propio y 5 con nombres comunes (Rúa As Cesteiras, Rúa As Costureiras, Rúa As Panadeiras, Rúa As Oleiras, Rúa As Leiteiras).
Con estas fuentes nos pusimos manos a la obra. Nos servimos de Google Maps para trazar el recorrido interactivo. Al no estar actualizado el mapa virtual, no se nos habilitaba el icono automáticamente para ubicar el lugar. Con la finalidad de ser precisos en la localización, nos desplazamos personalmente al entorno. Allí nos enfrentamos a nuestro tercer escollo: no figuraban nombres en las calles, solo iniciales. No desistimos. Nos dirigimos al Departamento de Topografía del Ayuntamiento para solventar definitivamente el problema. Aquí averiguamos que había calles que todavía no habían sido ejecutadas: hay nombre, pero no hay vía. Estas calles figuran en nuestro mapa con un icono diferente: icono rojo. Su emplazamiento está planificado en el Polígono Industrial As Gándaras. Entre las 15 pendientes de ejecución, hallamos con nombre de mujer las siguientes: Rúa Paz Parada Pumar, Rúa Concepción Saiz Otero, Rúa Olimpia Valencia y Rúa Zelanda y Gómez. La Rúa Sofía Casanova, aunque tampoco existe en la actualidad, está proyectada perpendicular a Rúa Alexandre Bóveda.