# Camiño do dialectalismo

# Camiño do dialectalismo. Mapa mudo de Galicia

2

A agruparse! A partir de agora ides traballar en grupos. Segue as instrucións da túa mestra ou do teu mestre.

Debedes completar cada un e cada unha de vós este mapa que vos facilitará a mestra ou o mestre.

Investigade en Galicia as pistas que ides atopar na vosa viaxe. Non esquezades realizar as tarefas do camiño.

Pulsade sobre as áreas ou iconas activas da imaxe para percorrer esta viaxe e poder chegar a Santiago. Prestade atención a toda a xente que fala Galego de distintos xeitos e tamén ás palabras que atopedes en cada zona.

Seguide estas instrucións: (Os puntos azuis son do bloque oriental, os verdes son do central e os vermellos do occidental)

Todas as persoas do grupo debedes anotar, polo menos, dúas características de cada bloque no voso mapa.

Quedou todo claro?

## 1º

Ten a man o teu mapa, lapis, cores, rotuladores.

Localiza o inicio e fin do teu camiño dividindo os tres bloques dialectais. Recorda que non imos parar en Santiago.

Escribe sobre o mapa os nomes dos lugares (topónimos) e as palabras dialectais.

Comeza na chincheta vermella e continúa coas iconas de cores na parte oriental da nosa comunidade autónoma.

Recorda que a viaxe vai dende o leste na fronteira de Galicia ata o oeste no Océano Atlántico.

## 2º

Segue o percorrido cara occidente anotando algunha das vilas máis importantes e as palabras dialectais que escoitas.

Fíxate ben como fala a xente das distintas zonas e nas diferenzas que teñen nalgunhas palabras anotándoas no bloque correspondente do teu mapa.

## 3º

Percorre as etapas do Camiño Francés anotando polo menos dúas características e palabras de cada bloque dialectal.

Vai comparando as palabras que seleccionas de cada bloque coas das persoas do resto do grupo. Non teñen porque ser as mesmas.

## 4º

Por último, realiza as actividades de cada un dos bloques dialectais de Galicia.

{"typeGame":"Mapa","instructions":"","showMinimize":false,"showActiveAreas":false,"author":"","url":"resources/Mapa_mudo_Galicia.svg","authorImage":"","altImage":"","itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"points":[{"id":"p1507072137278","title":"Mapa do camiño de Santiago, O Cebreiro, Lugo","type":2,"url":"","video":"","x":0.8494022234561786,"y":0.5602927688480348,"x1":0,"y1":0,"footer":"Seleccionaches o punto de partida do camiño de Santiago francés ao entrar en Galicia. Continúa a viaxe por este camiño e repara nas diferenzas da fala.","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":8,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a1507072137278","pts":[{"id":"p1040115175424","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1040115175424","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1040115175424","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1507072137278","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p60443778670","title":"O Cebreiro.","type":2,"url":"","video":"","x":0.8244541985081536,"y":0.5727484355601229,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":62,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a60443778670","pts":[{"id":"p147707299046","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a147707299046","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s147707299046","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s60443778670","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"https://www.edu.xunta.gal/centros/creagal/pluginfile.php/2267/mod_folder/content/0/Fase%203/AUD_LING5_PRI_REA01_DIALECTAIS_V01.mp3?forcedownload=1","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p823314605518","title":"*PANTALOIS e *CAIS / pantalóns e cans","type":2,"url":"","video":"","x":0.6997140737680289,"y":0.4674848660018093,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":64,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a823314605518","pts":[{"id":"p1085917221527","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1085917221527","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1085917221527","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s823314605518","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p342984212155","title":"MELIDE","type":2,"url":"","video":"","x":0.4855768596308147,"y":0.3744616101878558,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":47,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a342984212155","pts":[{"id":"p739655098240","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a739655098240","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s739655098240","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s342984212155","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p1170893461100","title":"ARZÚA","type":2,"url":"","video":"","x":0.4336018076557627,"y":0.39965539385181986,"x1":0,"y1":0,"footer":"Arzúa posúe unha denominación de orixe dos seus queixos Arzúa-Ulloa, un dos máis representativos de Galicia.","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":47,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a1170893461100","pts":[{"id":"p631553829276","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a631553829276","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s631553829276","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1170893461100","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p152638621334","title":"SANTIAGO DE COMPOSTELA","type":2,"url":"","video":"","x":0.2776766517306068,"y":0.3802755784618762,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a152638621334","pts":[{"id":"p1138972756346","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1138972756346","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1138972756346","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s152638621334","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p1657923265827","title":"FISTERRA (Orixen do latín \"finis terrae\")","type":2,"url":"","video":"","x":0.03958333333333333,"y":0.39699635922330095,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":2,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a1657923265827","pts":[{"id":"p302657908044","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a302657908044","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s302657908044","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s417721297822","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"https://www.edu.xunta.gal/centros/creagal/pluginfile.php/2267/mod_folder/content/0/Fase%203/AUD_LING5_PRI_REA01_DIALECTAIS_V03.mp3?forcedownload=1","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p883561358004","title":"PANTALÓNS / CAMIÓNS","type":2,"url":"","video":"","x":0.21738559143954653,"y":0.31416876741157945,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":4,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a883561358004","pts":[{"id":"p1601892292283","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1601892292283","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1601892292283","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s883561358004","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p184397046106","title":"O seseo en *SAPATO / *COSIÑAR","type":2,"url":"","video":"","x":0.09888247293642802,"y":0.34905251791310865,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":4,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a184397046106","pts":[{"id":"p810921507241","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a810921507241","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s810921507241","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s184397046106","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p362333301378","title":"A gheada en O GHATO CHEGHOU","type":2,"url":"","video":"","x":0.18204255609651118,"y":0.366494289664335,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":4,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a362333301378","pts":[{"id":"p499904285426","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a499904285426","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s499904285426","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s362333301378","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p673699844310","title":"MEU IRMÁN E MIÑA *IRMÁN","type":2,"url":"","video":"","x":0.3982587723127274,"y":0.3335485014804574,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":4,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a673699844310","pts":[{"id":"p441119390298","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a441119390298","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s441119390298","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s673699844310","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p260866108844","title":"A *MAO DO *IRMAO","type":2,"url":"","video":"","x":0.5916059656599207,"y":0.42657180904418,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":44,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a260866108844","pts":[{"id":"p1227699358725","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1227699358725","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1227699358725","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s260866108844","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p1064121295980","title":"OS *PANTALÓS e OS *CALCETÍS","type":2,"url":"","video":"","x":0.6020009760549311,"y":0.4866493432096733,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":44,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a1064121295980","pts":[{"id":"p757332594346","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a757332594346","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s757332594346","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1064121295980","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p162363546881","title":"UN *PAXARÍN NO *CAMÍN","type":2,"url":"","video":"","x":0.7787161527701079,"y":0.531222986620526,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":64,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a162363546881","pts":[{"id":"p137779120742","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a137779120742","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s137779120742","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s162363546881","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p1399294498299","title":"*GUARDA OS *CUARTOS","type":2,"url":"","video":"","x":0.7683211423750974,"y":0.4808354858280152,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":64,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a1399294498299","pts":[{"id":"p919458293202","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a919458293202","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s919458293202","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1399294498299","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p871204926769","title":"*TU por TI","type":2,"url":"","video":"","x":0.8597972338511889,"y":0.6164942600930384,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":64,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a871204926769","pts":[{"id":"p1610001392591","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1610001392591","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1610001392591","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s871204926769","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p1148497479683","title":"Fisterra. \"Finis terrae\".","type":2,"url":"","video":"","x":-0.0009096268556717775,"y":0.41300597671390504,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":48,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a1148497479683","pts":[{"id":"p105105227664","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a105105227664","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s105105227664","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1148497479683","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"},{"id":"p134662275269","title":"Bloque central","type":3,"url":"","video":"","x":0.6380370649627242,"y":0.538389575573825,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":42,"question":"","question_audio":"","map":{"id":"a134662275269","pts":[{"id":"p93740762378","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a93740762378","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s93740762378","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s134662275269","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":"https://www.edu.xunta.gal/centros/creagal/pluginfile.php/2267/mod_folder/content/0/Fase%203/AUD_LING5_PRI_REA01_DIALECTAIS_V02.mp3?forcedownload=1","link":"","toolTip":"","color":"#000000","fontSize":"14"}],"isScorm":1,"textButtonScorm":"Gardar a puntuación","repeatActivity":true,"textAfter":"","evaluation":0,"selectsGame":[{"typeSelect":0,"numberOptions":4,"quextion":"","options":["","","",""],"solution":"","solutionWord":"","percentageShow":35,"msgError":"","msgHit":""}],"isNavigable":true,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"version":2,"percentajeIdentify":100,"percentajeShowQ":100,"percentajeQuestions":100,"autoShow":false,"autoAudio":true,"optionsNumber":0,"evaluationF":false,"evaluationIDF":"","id":"2024123014359-60","order":"","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgIndicateWord":"Proporcione unha palabra ou expresión","msgClue":"Xenial! A pista é:","msgErrors":"Erros","msgHits":"Acertos","msgScore":"Puntuación","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgNoImage":"Pregunta sen imaxes","msgSuccesses":"Correcto! | Excelente! | Xenial! | Moi ben! | Perfecto!","msgFailures":"Non era iso! | Incorrecto! | Non é correcto! | Sentímolo! | Erro!","msgTryAgain":"Necesita polo menos un %s% de respostas correctas para conseguir a información. Volva a intentalo.","msgEndGameScore":"Antes de gardar a puntuación comece a partida.","msgScoreScorm":"A puntuación non se pode gardar porque esta páxina non forma parte dun paquete SCORM.","msgPoint":"Punto","msgAnswer":"Resposta","msgOnlySaveScore":"Só pode gardar a puntuación unha vez!","msgOnlySave":"Só pode gardar unha vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"A súa puntuación","msgOnlySaveAuto":"A súa puntuación gardarase despois de cada pregunta. Só pode xogar unha vez.","msgSaveAuto":"A súa puntuación gardarse automáticamente despois de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Pode gardar a puntuación tantas veces como queira","msgYouLastScore":"A última puntuación gardada é","msgActityComply":"Xa realizou esta actividade.","msgPlaySeveralTimes":"Pode realizar esta actividade tantas veces como queira","msgClose":"Pechar","msgPoints":"puntos","msgPointsA":"Puntos","msgQuestions":"Prguntas","msgAudio":"Audio","msgAccept":"Aceptar","msgYes":"Si","msgNo":"Non","msgShowAreas":"Amosar áreas activas","msgShowTest":"Amosar cuestionario","msgGoActivity":"Clique aquí para facer esta actividade","msgSelectAnswers":"Seleccione as opcións correctas e clique no botón ","msgCheksOptions":"Marca todas as opcións na orde adecuada e pulsa no botón ","msgWriteAnswer":"Escribe a palabra ou frase correcta e fai clic no botón ","msgIdentify":"Identifica","msgSearch":"Buscar","msgClickOn":"Pulsa sobre","msgReviewContents":"Debes repasar o %s% dos contidos da actividade antes de completar o cuestionario.","msgScore10":"Todo perfecto! Parabéns! Desexas repetir esta actividade?","msgScore4":"Non superaches esta proba. Repasa os seus contidos e téntao de novo. Desexas repetir a actividade?","msgScore6":"Moi ben! Superaches a proba, pero seguro que o podes mellorar. Desexas repetir esta actividade?","msgScore8":"Casi perfecto! Aínda o podes facer mellor. Desexas repetir esta actividade?","msgNotCorrect":"Non é correcto! Pulsaches sobre","msgNotCorrect1":"Non é correcto! Pulsaches sobre","msgNotCorrect2":"e a resposta correcta é","msgNotCorrect3":"Téntao outra vez!","msgAllVisited":"Xenial! Visitaches os puntos necesarios.","msgCompleteTest":"Vostede pode facelo test.","msgPlayStart":"Pulse aquí para comezar","msgSubtitles":"Subtítulos","msgSelectSubtitles":"Seleccione un ficheiro de subtítulos. Formatos soportados:","msgNumQuestions":"Número de preguntas","msgHome":"Inicio","msgReturn":"Volver","msgCheck":"Comprobar","msgUncompletedActivity":"Actividade non completada","msgSuccessfulActivity":"Actividade superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividade non superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Mapa"}}

Comezo da viaxe dende Pedrafita, O Cebreiro.

Fíxate nos cambios dialectais deste bloque.

Estes son algúns exemplos da fala deste bloque.

Este é o comezo do bloque occidental, que rematará en Fisterra.

Continuamos cara Santiago de Compostela parando nesta vila tan importante e famosa polo seu queixo.

Xa estamos na final da viaxe. Pero moitas persoas peregrinas continúan cara o mar para purificar as súas roupas en Fisterra.

Neste audio pódense apreciar as características dialectais do bloque occidental.

Estas son algunhas das características deste bloque occidental que foron escollidas para ser a norma estándar da lingua galega.

Estes son os exemplos das características máis importantes deste bloque e que non se dá nos outros.

A gheada é unha característica que estaba antigamente moi estendida ata a zona central e que agora está desaparecendo na costa atlántica do bloque occidental. Quedan restos na zona central de Ourense.

Aquí vese claro que non se fai diferencia entre o masculino e o feminino e iso non foi aceptado para a norma estándar do galego.

Esta característica é propia do bloque central e tamén espallouse cara o bloque oriental.

Estes son exemplos que non se aceptaron na lingua estándar, pero moi empregados no bloque central.

Estes exemplos son moi característicos do bloque oriental e pouco espallado.

Tamén aparecen estas características nos ditongos propios tamén do castelán polo contacto con León e Castela.

Esta diferencia é típica da zona oriental en contacto co castelán en Asturias, León e Zamora.

Fisterra ven do Latín, "finis terrae", o fin do mundo coñecido na idade media.

Seleccionade o punto de partida do Camiño de Santiago francés ao entrar en Galicia e marcade a ruta cada un e unha de vós no voso mapa mudo. Lembrade ir comparando as palabras que seleccionades de cada bloque. Non teñen porque ser as mesmas.

Como se avalía?

Preme na imaxe para descargar a rúbrica.

O navegador non é compatible con esta ferramenta.

# Etapa 1: entrada en Galicia dende "El Bierzo" - O bloque oriental

Comezades a vosa ruta dende o bloque oriental ao leste de Galicia. Lembrade ter a man o voso mapa para ir marcando os puntos que ides visitar. Podedes consultar o mapa dialectal interactivo que aparece enriba.

Non esquezas a descarga do mapa para poder comezar o teu camiño!

## 1. Entrada en Galicia

Preparádevos para saír de Castela e León e entrar en Galicia pola zona máis montañosa: O Cebreiro, que está entre Os Ancares e O Courel. Completade o mapa mudo do apartado anterior indicando dúas característica da fala que atoparedes no camiño nesta primeira etapa.

## 2. Puntos culturais e informativos

Esta etapa atópase na zona oriental do galego que se fala ao longo da fronteira de Galicia con Asturias, León e Zamora. Esta é a zona máis afastada por ser montañosa e con costumes ancestrais como demostran as pallozas da zona.

## 3. Cambios dialectais

Hai algúns trazos distintivos, pero imos ver os máis comúns nesta zona do camiño.

- Plural de substantivos rematados en "-ÓN" como "*pantalois".
- Outros trazos: ditongo "ui" ou vogal "u" (*muito ~ *muto)
- Consérvase o "-u-" nos ditongos como *cuatro* e *cuando
- Terminación de nomes "-in" en *camín, *sobrín e diminutivos "iño" como *pasín *pequenín
- Terminación "-is" na 2ª persoa de plural dos verbos (*cantais, *coméis, *veis)
- Ausencia de *gheada e *seseo.

Estes son os cambios dialectais máis importantes deste bloque oriental.

Aquí tes o esquema dos cambios dialectais:

## Para saber máis...

Se queres aprender máis sobre o camiño consulta este planificador da Xunta. O Cebreiro-Triacastela

# A variante dialectal morfolóxica: o te e o che

Non só hai diferenzas de son como a gheada ou o seseo, tamén hai diferenzas de palabras completas como o emprego do "te" ou o "che".

En Galicia noi hai problemas na fala con estes dous empregos dos pronomes. Pero hai dúas excepcións. Mirade este vídeo e fixádevos en que zonas do camiño pode ser empregada esta diferenza.

Logo, facede as actividades sobre o vídeo.

## Cústache facer a distinción entre te e che?

# Pregunta Verdadeira ou Falsa "cheísmo" e "teísmo"

Indica se as afirmacións seguintes son verdadeiras ou falsas.

# Pregunta 1

Os galegos en xeral non confunden o "che" e o "te"

# Suxestión

Faise diferenza só en galego, en castelán non fan a diferenza na segunda persoa, pero si na terceira, "le" e "la", como en galego.

Verdadeiro Falso

# Retroalimentación

Verdadeiro

Esta diferencia é distinta ao castelán, que non fai diferenza entre a función do pronome persoal de segunda persoa do singular.

# Pregunta 2

O "teísmo" consiste en tomar moito té, que contén teína e non é bo para a saúde.

# Suxestión

O pronome "te" de segunda persoa do singular ten un emprego distinto en galego, pero o mesmo en castelán.

Verdadeiro Falso

# Retroalimentación

Falso

O "teísmo" consiste en empregar o pronome "te" de segunda persoa do singular en todo momento sen diferencialo do "che".

# Pregunta 3

O "cheísmo" é o emprego do pronome como se fose "che" en países como Arxentina ou Uruguay.

# Suxestión

Faise diferenza só en galego nos pronomes de segunda e terceira persoa do singular. En castelán non fan a diferenza na segunda persoa, pero si na terceira, "le" e "la", como en galego, "lle" e "o / a".

Verdadeiro Falso

# Retroalimentación

Falso

O "cheísmo" consiste en empregar o pronome "che" de segunda persoa do singular en todo momento sen diferencialo do "te".

# Pregunta 4

O pronome che e típico de Galicia e de Portugal.

# Suxestión

Cando nos acercamos preto da influencia do castelán ou do portugués, como a zona do Baixo Miño, o che practicamente desaparece.

Verdadeiro Falso

# Retroalimentación

Falso

Este pronome non existe nin en castelán nin en portugués. É único de Galicia.

# Etapa 2: o Camiño polo bloque central galego

Continúa o Camiño nesta etapa do bloque central seguindo o mapa e a guía interactiva. Despois fai as actividades sobre o dialectalismo.

## 1. Baixada da Alta Montaña Galega

Prepárate para baixar dende Triacastela deixando a serra do Courel e dos Ancares para acercarte á zona central da Provincia de Lugo. Baixa polo río que dá nome á seguinte vila importante do camiño: Sarria.

Non esquezas anotar dúas características no teu mapa.

## 2. Puntos culturais e informativos

Aquí atoparás diversos puntos culturais como unha cova de arte rupestre e ruínas de castelos destruídos nas loitas irmandiñas.

## 3. Cambios dialectais

- Plural *pantalós.
- Fan o ditongo oi (moito) normativo, non empregan ui*.
- Sen seseo, din "cereixa", que é normativo.
- Teñen gheada só no occidente e no sur. Din gato e *ghato.
- Empregan a terminación -ao (*irmao, *chao) e -a (irmá, mazá), para nomes rematados en -n.
- Nos verbos da 2ª conxugación empregan a normativa (colliches) e non (*colleches).

Preme nesta palabra: ESQUEMA

Fíxate nos cambios dialectais do bloque central, notarás un cambio menos drástico co galego normativo.

## Para saber máis...

Se queres aprender máis sobre o camiño consulta este planificador da Xunta. Planificador da Xunta

# O galego normativo e as variedades

Aquí temos unha resposta da fala que se acerca máis ao galego normativo que se ensina na escola e se emprega na administración e na política.

Onde se fala o galego máis normativo?

Podes responder a esta e outras preguntas no seguinte exercicio.

# Actividade despregable sobre o galego normativo

Ler e completar. Escolle da lista despregable a mellor opción dos substantivos para dar significado ao texto.

Podes ver o vídeo as veces que necesites para completar a tarefa.

A zona galega que fala máis parecido ao galego normativo é ...

Xa sabemos cal é o Encher ocos (1):
JXUwMDNiJXUwMDBjJXUwMDAxJXUwMDBkJXUwMDA2JXUwMDA5JXUwMDAwJXUwMDAz de Galicia que fala un galego máis parecido ao galego Encher ocos (2):
JXUwMDNkJXUwMDE2JXUwMDA3JXUwMDk1JXUwMDhmJXUwMDBhJXUwMDA1JXUwMDEz , o galego Encher ocos (3):
JXUwMDM2JXUwMDAxJXUwMDFkJXUwMDFmJXUwMDBjJXUwMDE1JXUwMDFkJXUwMDFmJXUwMDE5 . Veredes, alá polos Encher ocos (4):
JXUwMDM5JXUwMDBmJXUwMDAxJXUwMDFj 70 uns Encher ocos (5):
JXUwMDMxJXUwMDA3JXUwMDE4JXUwMDEzJXUwMDE2JXUwMDA3JXUwMDFkJXUwMDBlJXUwMDA2JXUwMDA1JXUwMDBiJXUwMDFkJXUwMDE3JXUwMDE2 da lingua galega percorreron toda Galicia gravando a maneira de falar da Encher ocos (6):
JXUwMDIwJXUwMDFkJXUwMDBiJXUwMDFhJXUwMDEx . Grazas a eles, sabemos en que Encher ocos (7):
JXUwMDIyJXUwMDE1JXUwMDAxJXUwMDBmJXUwMDEy se di "ti" ou se di *tu. Ou onde se di Encher ocos (8):
JXUwMDMxJXUwMDFiJXUwMDFmJXUwMDhjJXUwMDhm ou *irmao. Eu que son de Verín digo *tu e digo *irmao.

Activar JavaScript

# Etapa 3: chegada a Santiago e a Fisterra - O bloque occidental

Estás chegando ao teu destino! Pero como para moitas persoas peregrinas o Camiño pode continuar ata o mar en Fisterra, no océano Atlántico. Imos rematar esta experiencia chegando á fin do mundo, tal e como era coñecido antes.

Remata de elaborar o mapa deste último bloque dialectal e fai as actividades para tornarte nunha persoa experta dos bloques dialectais de Galicia.

## 1. Santiago de Compostela

Despois de pasar o Monte do Gozo, preparádevos para chegar á meta que moitas persoas peregrinas consideran a fin da viaxe. Pero dende Santiago aínda nos queda, se o desexamos, un anaco ata chegar ao mar.

A nosa viaxe vai rematar no antigo fin do mundo terra-planista. Cando se cría que Fisterra era o punto máis afastado da terra antes da súa fin no océano Atlántico.

Non esquezas anotar dúas características da lingua no teu mapa.

## 2. Puntos culturais e informativos

No mapa podemos ver que continuamos dende Santiago de Compostela ata Fisterra ao longo deste bloque occidental galego. Chegaremos ao mar e veremos a fin do mundo como se consideraba antigamente.

Esta etapa atópase na zona occidental do galego que se fala ao longo da costa no océano Atlántico. Hai algúns trazos distintos. Ides ver algúns no seguinte apartado.

## 3. Características dialectais do Bloque Occidental

Estas son as características deste bloque que poderás ver mellor premendo no esquema:

- Plural dos nomes rematados en -óns: pantalóns.

- Teñen seseo dicindo *sapatos ou *cosiña de maneira completa ou parcial.

- Teñen gheada empregando *ghando por gando ou *apaghar.

- Teñen a terminación -án para masc. e fem. (o irmán ~ a *irmán).

- vogal temática -e- en ti colleches*~ti collestes* en troque da normativa colliches.

Preme nesta palabra: ESQUEMA

## Para saber máis...

Queres saber máis? Consulta este planificador dende Santiago ata Fisterra: Viaxe ao fin do mundo

# A Gheada zona occidental

A piques de chegar a Santiago xa podemos ir notando unha das características máis estendidas nesa zona occidental ou atlántica: a gheada. Esta característica sonora é a máis recoñecida e non se sabe a súa orixe.

Nesta zona normalmente tamén aparece o seseo, pero non sempre, xa que pode haber excepcións. Tamén pasa incluso que esa gheada soa apareza na zona central do sur, mentres que o seseo é unha característica só da costa.

Contesta as preguntas sobre estes fenómenos despois de ver o vídeo.

# Selección múltiple das variedades dialectais

# Pregunta

A "gheada" é unha característica das variedades dialectais do galego pero que tamén se atopa nalgún dialecto do castelán, como o andaluz, o canario ou o español de América.

Cal destas opcións é a única correcta para a "gheada" galega?

# Respostas

Opción 1

A "gheada" galega é só unha variedade da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico.

Opción 2

A "gheada" galega é unha variedade da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico e tamén da zona oriental da zona montañosa de Galicia.

Opción 3

A "gheada" galega é unha variedade da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico e tamén da zona central no sur de Galicia.

# Retroalimentación

A "gheada" galega é fundamentalmente propia da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico. Pero, sorprendentemente, tamén existe nunha pequena zona central do sur de Galicia na provincia de Ourense.

# Solución

1. Selección incorrecta
2. Selección incorrecta
3. Selección correcta

# Pregunta

O "seseo" galego é unha característica das variedades dialectais do galego, pero tamén doutras variedades do sur de España.

Cal destas opcións é a única correcta para o "seseo" galego?

# Respostas

Opción 1

O "seseo" galego é só unha variedade da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico.

Opción 2

O "seseo" galego é unha variedade da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico e tamén da zona central no sur de Galicia.

Opción 3

O "seseo" galego é unha variedade da zona occidental ao longo da costa galega do océano atlántico e tamén da zona oriental da zona montañosa de Galicia.

# Retroalimentación

O "seseo" galego é unha variedade concreta da costa galega da zona occidental e non existe noutros lugares de Galicia. Ademais, tamén se soe dar xunto coa "gheada", que é maioritaria tamén na costa Atlántica galega.

# Solución

1. Selección correcta
2. Selección incorrecta
3. Selección incorrecta

Licenciado baixo a Licenza Creative Commons Atribución Non-comercial Compartir igual 4.0

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)