Saltar navegación

2.1. Facemos equipa

Equipa/equipo

Camiseta deportiva con deseño coas cores das bandeiras portuguesa e galega.

Esta páxina ten un nome que mestura portugués e galego: Facemos equipa. Equipa é unha palabra portuguesa. Ben curioso, non si? Xa viches o curso pasado como as dúas son linguas irmás, por iso moito léxico é moi semellante.

Lembras?

Realiza algunha das seguintes actividades para refrescares o tema.

Lectura facilitada

En Facemos equipa mestúrase o galego e o portugués. Equipa é unha palabra portuguesa. Entre o galego e o portugués hai moitas semellanzas, sobre todo de léxico.

Realiza algunha das seguintes actividades para refrescares o tema.

O que eu lembro do portugués

Relaciona cada tarxeta coa súa parella.

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada tarxeta coa súa parella.

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"equipo","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#deddda","eTextBk":"equipa"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#8ff0a4","eText":"libro","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#2ec27e","eTextBk":"livro"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#99c1f1","eText":"direcci%C3%B3n","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#62a0ea","eTextBk":"direc%C3%A7%C3%A3o"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#f9f06b","eText":"ma%C3%B1%C3%A1","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#f6d32d","eTextBk":"amanh%C3%A3"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#f66151","eText":"xornal","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ed333b","eTextBk":"jornal"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#dc8add","eText":"lectura","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#c061cb","eTextBk":"leitura"}],"isScorm":1,"textButtonScorm":"Gardar a puntuación","repeatActivity":true,"textAfter":"%3Cp%3EA%20partir%20destas%20parellas%20podes%20sacar%20unha%20serie%20de%20conclusi%F3ns.%20Por%20exemplo%20o%20noso%20%26lt%3B%F1%26gt%3B%20escr%EDbeno%20como%20%26lt%3Bnh%26gt%3B%20e%20o%20%26lt%3Bx%26gt%3B%20moitas%20veces%20como%20%26lt%3Bj%26gt%3B.%3C/p%3E%0A%3Cp%3EEntre%20toda%20a%20clase%20lembrade%20m%E1is%20sobre%20isto%20a%20partir%20da%20actividade.%3C/p%3E%0A%3Cp%3E%3C/p%3E%0A%3Cp%3E%3C/p%3E%0A%3C%21--a%3D1--%3E%3C%21--a%3D1--%3E","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":0,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":true,"evaluationID":"12345","id":"20251116175147-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"Xenial! A pista é:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Prema aquí para xogar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Erros","msgHits":"Acertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Saír de pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sen imaxes","msgEndGameScore":"Antes de gardar a puntuación comece a partida.","msgScoreScorm":"A puntuación non se pode gardar porque esta páxina non forma parte dun paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"Só se pode gardar a puntuación unha vez!","msgOnlySave":"Só se pode gardar unha vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"A puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"A puntuación gardarase despois de cada pregunta. Só se pode xogar unha vez.","msgSaveAuto":"A puntuación gardarase automaticamente despois de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Pódese gardar a puntuación tantas veces como se queira","msgYouLastScore":"A última puntuación gardada é","msgActityComply":"Xa realizaches esta actividade.","msgPlaySeveralTimes":"Pódese realizar esta actividade tantas veces como se queira","msgClose":"Pechar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de cartas","msgTryAgain":"Necesitas polo menos un %s% de respostas correctas para conseguir a información. Volve tentalo.","msgEndGameM":"Remataches o xogo. A túa puntuación é %s.","msgUncompletedActivity":"Actividade non completada","msgSuccessfulActivity":"Actividade superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividade non superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}

A partir destas parellas podes sacar unha serie de conclusións. Por exemplo o noso <ñ> escríbeno como <nh> e o <x> moitas veces como <j>.

Entre toda a clase lembrade máis sobre isto a partir da actividade.

O navegador non é compatible con esta ferramenta.

Afondamos nas nosas lembranzas

Duración: 15 minutos.  Agrupamento: 3 – 4 persoas.

Agora que xa comezaches a lembrar como se escribía o portugués... En grupo buscade 20 palabras para exemplificar as diferenzas e as semellanzas entre as dúas linguas. Ao rematardes poderás ter uns apuntamentos de portugués. Con eles, facede un vídeo explicativo e copiádeas no caderno.

Ollo piollo/Olho vivo

As semellanzas entre as dúas linguas poden enganarte. Non te confíes. Por exemplo asento en galego é para sentar e en portugués só é o acto de inscrición ou rexistro nalgún lugar. Mira este vídeo de Dígocho eu para entender un pouco mellor o que son os falsos amigos.

Pescuda as diferenzas no significado destas palabras nas dúas linguas.

Que é iso da morna?

Pregunta

Que xénero musical é tradicional en Portugal?

Respostas

Fado

Bossa nova

Muiñeira

Samba

Retroalimentación

Pregunta

Que tipo de goberno ten Portugal?

Respostas

Monarquía

República

Ditadura

Retroalimentación

Pregunta

Que é a bossa nova?

Respostas

Un tipo de xogada de Cristiano Ronaldo

Un xénero musical de orixe brasileira

Un poema

Retroalimentación

Pregunta

Quen foi Amália Rodrigues?

Respostas

Unha pintora brasileira

Unha cantante de fado e actriz portuguesa

Nin idea

Retroalimentación

Pregunta

Cal é o xénero musical tradicional de Cabo Verde?

Respostas

Samba

Bossa nova

Morna

Retroalimentación

Pregunta

Que escritor recibiu o Premio Nobel de Literatura en 1998 e tamén escribiu Ensaio sobre a cegueira?

Respostas

Gilberto Gil

Fernando Pessoa

José Saramago

Retroalimentación

Pregunta

Que cantante caboverdiana é considerada a raíña da morna?

Respostas

Cesaria Évora

Mariza

Amália Rodrigues

Retroalimentación

Pregunta

Quen é o escritor mozambicano máis traducido?

Respostas

Fernando Pessoa

Mia Couto

José Saramago

Retroalimentación

Feito con eXeLearning (Nova xanela)