# 2.1. Facemos equipa

# Equipa/equipo

Esta páxina ten un nome que mestura portugués e galego: Facemos equipa. Equipa é unha palabra portuguesa. Ben curioso, non si? Xa viches o curso pasado como as dúas son linguas irmás, por iso moito léxico é moi semellante.

Lembras?

Realiza algunha das seguintes actividades para refrescares o tema.

## Lectura facilitada

En Facemos equipa mestúrase o galego e o portugués. Equipa é unha palabra portuguesa. Entre o galego e o portugués hai moitas semellanzas, sobre todo de léxico.

Realiza algunha das seguintes actividades para refrescares o tema.

## Audio

audio/mpeg

# O que eu lembro do portugués

Relaciona cada tarxeta coa súa parella.

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada tarxeta coa súa parella.

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"equipo","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#deddda","eTextBk":"equipa"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#8ff0a4","eText":"libro","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#2ec27e","eTextBk":"livro"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#99c1f1","eText":"direcci%C3%B3n","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#62a0ea","eTextBk":"direc%C3%A7%C3%A3o"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#f9f06b","eText":"ma%C3%B1%C3%A1","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#f6d32d","eTextBk":"amanh%C3%A3"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#f66151","eText":"xornal","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ed333b","eTextBk":"jornal"},{"url":"","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#dc8add","eText":"lectura","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#c061cb","eTextBk":"leitura"}],"isScorm":1,"textButtonScorm":"Gardar a puntuación","repeatActivity":true,"textAfter":"%3Cp%3EA%20partir%20destas%20parellas%20podes%20sacar%20unha%20serie%20de%20conclusi%F3ns.%20Por%20exemplo%20o%20noso%20%26lt%3B%F1%26gt%3B%20escr%EDbeno%20como%20%26lt%3Bnh%26gt%3B%20e%20o%20%26lt%3Bx%26gt%3B%20moitas%20veces%20como%20%26lt%3Bj%26gt%3B.%3C/p%3E%0A%3Cp%3EEntre%20toda%20a%20clase%20lembrade%20m%E1is%20sobre%20isto%20a%20partir%20da%20actividade.%3C/p%3E%0A%3Cp%3E%3C/p%3E%0A%3Cp%3E%3C/p%3E%0A%3C%21--a%3D1--%3E%3C%21--a%3D1--%3E","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":0,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":true,"evaluationID":"12345","id":"20251116175147-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"Xenial! A pista é:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Prema aquí para xogar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Erros","msgHits":"Acertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Saír de pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sen imaxes","msgEndGameScore":"Antes de gardar a puntuación comece a partida.","msgScoreScorm":"A puntuación non se pode gardar porque esta páxina non forma parte dun paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"Só se pode gardar a puntuación unha vez!","msgOnlySave":"Só se pode gardar unha vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"A puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"A puntuación gardarase despois de cada pregunta. Só se pode xogar unha vez.","msgSaveAuto":"A puntuación gardarase automaticamente despois de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Pódese gardar a puntuación tantas veces como se queira","msgYouLastScore":"A última puntuación gardada é","msgActityComply":"Xa realizaches esta actividade.","msgPlaySeveralTimes":"Pódese realizar esta actividade tantas veces como se queira","msgClose":"Pechar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de cartas","msgTryAgain":"Necesitas polo menos un %s% de respostas correctas para conseguir a información. Volve tentalo.","msgEndGameM":"Remataches o xogo. A túa puntuación é %s.","msgUncompletedActivity":"Actividade non completada","msgSuccessfulActivity":"Actividade superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividade non superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}

A partir destas parellas podes sacar unha serie de conclusións. Por exemplo o noso <ñ> escríbeno como <nh> e o <x> moitas veces como <j>.

Entre toda a clase lembrade máis sobre isto a partir da actividade.

O navegador non é compatible con esta ferramenta.

# Afondamos nas nosas lembranzas

Duración: 15 minutos. Agrupamento: 3 – 4 persoas.

Agora que xa comezaches a lembrar como se escribía o portugués... En grupo buscade 20 palabras para exemplificar as diferenzas e as semellanzas entre as dúas linguas. Ao rematardes poderás ter uns apuntamentos de portugués. Con eles, facede un vídeo explicativo e copiádeas no caderno.

# Ollo piollo/Olho vivo

As semellanzas entre as dúas linguas poden enganarte. Non te confíes. Por exemplo asento en galego é para sentar e en portugués só é o acto de inscrición ou rexistro nalgún lugar. Mira este vídeo de Dígocho eu para entender un pouco mellor o que son os falsos amigos.

Pescuda as diferenzas no significado destas palabras nas dúas linguas.

# Que é iso da morna?

# Pregunta

Que xénero musical é tradicional en Portugal?

# Respostas

Opción 1

Fado

Opción 2

Bossa nova

Opción 3

Muiñeira

Opción 4

Samba

# Retroalimentación

Correcto. ✅ É un estilo musical portugués. Normalmente é cantado por unha soa persoa (fadista) acompañada por viola ou guitarra portuguesa.

Incorrecto. ❌ É un xénero musical tradicional do Brasil.

Incorrecto. ❌ É un baile e un xénero musical tradicional de Galicia.

Incorrecto. ❌ É unha danza tradicional do Brasil que ten raíces na cultura africana.

# Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)
4. Incorrecto (Retroalimentación)

# Pregunta

Que tipo de goberno ten Portugal?

# Respostas

Opción 1

Monarquía

Opción 2

República

Opción 3

Ditadura

# Retroalimentación

Incorrecto. ❌ É un sistema de goberno no que o xefe do Estado é un rei ou unha raíña.

Efectivamente. ✅ Ten un Presidente que elixiu o pobo democraticamente. Tamén un Primeiro Ministro que é o líder do goberno e o responsable da administración do país.

Incorrecto. ❌ A ditadura de Portugal rematou en 1974 coa Revolución dos caraveis (cravos en portugués).

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

# Pregunta

Que é a bossa nova?

# Respostas

Opción 1

Un tipo de xogada de Cristiano Ronaldo

Opción 2

Un xénero musical de orixe brasileira

Opción 3

Un poema

# Retroalimentación

Incorrecto. ❌ Cristiano Ronaldo é un xogador de fútbol.

Correcto. ✅ É un xénero musical que nace arredor do 1950 nos barrios de Río de Janeiro impulsado por un grupo de estudantes. Vinícius de Moraes é un dos máximos expoñentes.

Incorrecto. ❌ Un poema é un conxunto de versos.

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

# Pregunta

Quen foi Amália Rodrigues?

# Respostas

Opción 1

Unha pintora brasileira

Opción 2

Unha cantante de fado e actriz portuguesa

Opción 3

Nin idea

# Retroalimentación

Incorrecto. ❌ Non sabemos se a Amália Rodrigues lle gustaba pintar.

Efectivamente. ✅ É coñecida como a Raíña do Fado e considerada por moitas persoas a mellor embaixadora de Portugal (Lisboa (1920-1999).

Incorrecto. ❌ Hai que procurar a resposta correcta.

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

# Pregunta

Cal é o xénero musical tradicional de Cabo Verde?

# Respostas

Opción 1

Samba

Opción 2

Bossa nova

Opción 3

Morna

# Retroalimentación

Incorrecto. ❌ A samba é do Brasil.

Incorrecto. ❌ É un xénero musical do Brasil.

Acertaches! ✅ Xénero musical tradicional de Cabo Verde que mestura ritmos africanos e portugueses. Asóciase á identidade cultural caboverdiana.

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Opción correcta (Retroalimentación)

# Pregunta

Que escritor recibiu o Premio Nobel de Literatura en 1998 e tamén escribiu Ensaio sobre a cegueira?

# Respostas

Opción 1

Gilberto Gil

Opción 2

Fernando Pessoa

Opción 3

José Saramago

# Retroalimentación

Incorrecto. ❌ É un cantante, compositor e músico brasileiro.

Incorrecto. ❌ É un grande escritor pero non é o autor de Ensaio sobre a cegueira.

Efectivamente. ✅ Recibiu o Nobel en 1998. A academia sueca outorgoulle este premio pola súa capacidade de combinar realidade e fantasía, a súa habilidade para cuestionar as fronteiras entre o posible e o imposible, e o seu estilo único.

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Opción correcta (Retroalimentación)

# Pregunta

Que cantante caboverdiana é considerada a raíña da morna?

# Respostas

Opción 1

Cesaria Évora

Opción 2

Mariza

Opción 3

Amália Rodrigues

# Retroalimentación

Correcto. ✅ Cesária Évora figura emblemática de Cabo Verde. Foi coñecida como "A Diva dos Pés Descalzos" pois subía ao escenario sen zapatos para simbolizar a auténtica conexión co seu pobo e tamén as súas raíces humildes.

Incorrecto. ❌ É unha cantante portuguesa de fado.

Incorrecto. ❌ É unha famosísima fadista de Portugal.

# Solución

1. Opción correcta (Retroalimentación)
2. Incorrecto (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

# Pregunta

Quen é o escritor mozambicano máis traducido?

# Respostas

Opción 1

Fernando Pessoa

Opción 2

Mia Couto

Opción 3

José Saramago

# Retroalimentación

Incorrecto. ❌ Fernando Pessoa non é de Mozambique.

Efectivamente. ✅ É un escritor mozambicano nado en 1955. Mestura á perfección elementos da literatura africana tradicional coas influencias literarias occidentais. A historia, a identidade e a natureza de Mozambique son algúns dos temas que trata.

Incorrecto. ❌ Saramago non é caboverdiano.

# Solución

1. Incorrecto (Retroalimentación)
2. Opción correcta (Retroalimentación)
3. Incorrecto (Retroalimentación)

Licenciado baixo a Licenza Creative Commons Atribución Non-comercial Compartir igual 4.0

Feito con eXeLearning (Nova xanela)