# 3.3. A estribor

## Glosario

## Aludir

Definición:

  Hacer referencia a algo o a alguien.

Ejemplo:

  El docente aludió al problema que suponen las redes sociales en la adolescencia.

# Desigualdades lingüísticas

Ahora que ya sabes que todas las lenguas nos permiten comunicarnos y que los conceptos lengua y dialecto aluden a su origen y no a su calidad, conviene analizar el contexto de diglosia en el que habitualmente nos movemos.

Por lo tanto, recuerda, como ya se ha visto, que el bilingüismo es la convivencia armónica de dos lenguas en un mismo territorio. Se trata, pues, de una situación ideal, ya que es habitual que existan preferencias al usar una lengua u otra en determinados contextos, o sea, se tiende a tener un comportamiento diglósico.

En la diglosia, se identifica una lengua A, que se emplea en los ámbitos de mayor prestigio, y una lengua B, que se limita a contextos de menor prestigio, como las situaciones familiares o el ámbito rural. Relacionados con el concepto diglosia, es momento de profundizar un poco más y diferenciar qué es una lengua minoritaria y una lengua minorizada.

La lengua minoritaria es aquella que cuenta con un menor número de hablantes en una comunidad frente a una lengua dominante; por ejemplo, el gallego es una lengua minoritaria frente al castellano en Galicia. La lengua minorizada es aquella que, en convivencia con otra lengua, se ve reducida a usos de menos prestigio. Aunque minoritaria y minorizada no se implican mutuamente, el gallego es también una lengua minorizada, en favor del castellano.

## Lectura facilitada

Todas las lenguas nos permiten comunicarnos.

Los conceptos lengua y dialecto aluden a su origen.

No se refieren a su calidad.

Conviene analizar el contexto de diglosia en el que nos movemos.

El bilingüismo es la convivencia armónica de dos lenguas en un mismo territorio.

El bilingüismo es una situación ideal.

Tendemos a tener un comportamiento diglósico.

En la diglosia se identifica:

- Una lengua A.

Se emplea en los ámbitos de mayor prestigio.

- Una lengua B.

Se limita a contextos de menor prestigio.

Pueden ser situaciones familiares o en el ámbito rural.

¿Qué es una lengua minoritaria y una lengua minorizada?

La lengua minoritaria cuenta con un menor número de hablantes.

Ocurre en una comunidad frente a una lengua dominante.

Por ejemplo, el gallego es una lengua minoritaria frente al castellano en Galicia.

La lengua minorizada es la que, en convivencia con otra lengua, se reduce a usos de menos prestigio.

Minoritaria y minorizada no se implican mutuamente.

El gallego es también una lengua minorizada, en favor del castellano.

## Apoyo visual

# ¡Atención!

## Debatimos

Vistas las diferencias entre lengua minorizada y minoritaria, así como entre bilingüismo y diglosia, es momento de analizar cuáles son nuestros comportamientos lingüísticos habituales. Sin embargo, este debate va a ser un poco especial porque expresarás tu opinión de una manera muy visual. La lengua gallega se identificará con la tarjeta de color verde, mientras que la roja se corresponderá con el castellano. Después de leer cada pregunta, te tomarás unos segundos de reflexión y, cuando se te indique, emitirás tu voto.

Para profundizar un poco más...

- Habitualmente, con mi familia, ¿qué lengua empleo?
- Con mis amigos, ¿uso más gallego o castellano?
- Con el/la director/a del centro, ¿uso gallego o castellano?
- En el médico, ¿opto por emplear gallego o castellano?
- ¿Prefiero leer un libro en gallego o castellano?
- ¿Tengo mi teléfono móvil en gallego o en castellano?
- Si viene un desconocido al aula, ¿en qué lengua le hablaría?
- Cuando visito una ciudad o un lugar nuevo en Galicia, ¿qué lengua empleo?
- ¿Qué lengua creo que está mejor vista por la sociedad, gallego o castellano?
- ¿Qué lengua vinculo a un entorno rural? ¿Y a un mayor poder adquisitivo?
- ¿Con qué lengua me siento más identificado/a, gallego o castellano?

## Lectura facilitada

¿Cuáles son nuestros comportamientos lingüísticos habituales?

Este debate va a ser un poco especial.

Expresarás tu opinión de una manera muy visual.

- La lengua gallega la identificaremos con la tarjeta de color verde.
- La tarjeta roja se corresponderá con el castellano.

Después de leer cada pregunta, te tomarás unos segundos de reflexión.

Cuando se te indique, emitirás tu voto.

Para profundizar un poco más...

- Habitualmente, con mi familia, ¿qué lengua empleo?
- ¿Con mis amigos uso más gallego o castellano?
- Con el/la director/a del centro, ¿uso gallego o castellano?
- En el médico, ¿opto por emplear gallego o castellano?
- ¿Prefiero leer un libro en gallego o castellano?
- ¿Tengo mi teléfono móvil en gallego o en castellano?
- Si viene un desconocido al aula, ¿en qué lengua le hablaría?
- Cuando visito una ciudad o un lugar nuevo en Galicia, ¿qué lengua empleo?
- ¿Qué lengua creo que está mejor vista por la sociedad, gallego o castellano?
- ¿Qué lengua vinculo a un entorno rural?
- ¿Y a un mayor poder adquisitivo?
- ¿Con qué lengua me siento más identificado/a, gallego o castellano?

# Nuevas tierras, nuevos aires

Relaciona cada imagen con la lengua del territorio español con la que se identifica.

{"typeGame":"Relaciona","author":"","randomCards":true,"instructions":"

Relaciona cada imagen con la lengua del territorio español con la que se identifica.

","showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"cardsGame":[{"url":"resources/Euskera.jpeg","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Euskera"},{"url":"resources/Corin_Tellado_cropped.jpg","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Asturiano"},{"url":"resources/Flag_of_Catalonia.svg.png","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Catal%C3%A1n"},{"url":"resources/Mural_de_Rosalia_de_Castro_na_Mezquita.jpg","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Galego"},{"url":"resources/Spanish_girl_at_Las_Fallas_(Valencia_Spain_Spring_Festival)_2013.jpg","x":0,"y":0,"author":"","alt":"","audio":"","color":"#000000","backcolor":"#ffffff","eText":"","urlBk":"","xBk":0,"yBk":0,"authorBk":"","altBk":"","audioBk":"","colorBk":"#000000","backcolorBk":"#ffffff","eTextBk":"Valenciano"}],"isScorm":1,"textButtonScorm":"Guardar la puntuación","repeatActivity":true,"textAfter":"","version":1.3,"percentajeCards":100,"type":1,"showSolution":true,"timeShowSolution":3,"time":3,"evaluation":false,"evaluationID":"","id":"20251211171143-60","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgClue":"¡Genial! La pista es:","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayStart":"Pulsa aquí para jugar","msgScore":"Puntuación","msgErrors":"Errores","msgHits":"Aciertos","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgExitFullScreen":"Salir del modo pantalla completa","msgNoImage":"Pregunta sin imágenes","msgEndGameScore":"Antes de guardar la puntuación comienza la partida.","msgScoreScorm":"La puntuación no se puede guardar porque esta página no forma parte de un paquete SCORM.","msgOnlySaveScore":"¡Solo puedes guardar la puntuación una vez!","msgOnlySave":"Solo puedes guardar una vez.","msgInformation":"Información","msgYouScore":"Tu puntuación","msgAuthor":"Autoría","msgOnlySaveAuto":"Tu puntuación se guardará después de cada pregunta. Solo puedes jugar una vez.","msgSaveAuto":"Tu puntuación se guardará automáticamente después de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Puedes guardar la puntuación tantas veces como quieras.","msgYouLastScore":"La última puntuación guardada es","msgActityComply":"Ya has realizado esta actividad.","msgPlaySeveralTimes":"Puedes realizar esta actividad cuantas veces quieras.","msgClose":"Cerrar","msgAudio":"Audio","msgNumQuestions":"Número de tarjetas","msgTryAgain":"Necesitas al menos un %s% de respuestas correctas para conseguir la información. Vuelve a intentarlo.","msgEndGameM":"Has completado el juego. Tu puntuación es %s.","msgUncompletedActivity":"Actividad no completada","msgSuccessfulActivity":"Actividad superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividad no superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Relaciona","msgCheck":"Comprobar","msgRestart":"Reiniciar"}}
0 1 2 3 4
Su navegador no es compatible con esta herramienta.

Obra publicada con Licencia Creative Commons Reconocimiento No comercial Compartir igual 4.0

Feito con eXeLearning (Nova xanela)