msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:15
#@ yoko
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: 404.php:19
#@ yoko
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Mi dispiace, la pagina che stai cercando non è stata trovata. Prova ad utilizzare la funzione di ricerca."

#: archive.php:18
#, php-format
#@ yoko
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivio giornaliero: <span>%s</span>"

#: archive.php:20
#, php-format
#@ yoko
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivio mensile: <span>%s</span>"

#: archive.php:22
#, php-format
#@ yoko
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Archivio annuale: <span>%s</span>"

#: archive.php:24
#@ yoko
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivi del blog"

#: archive.php:41
#: author.php:31
#: category.php:28
#: index.php:22
#: search.php:29
#: tag.php:34
#@ yoko
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Articoli precedenti"

#: archive.php:42
#: author.php:32
#: category.php:29
#: index.php:23
#: search.php:30
#: tag.php:35
#@ yoko
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Articoli più recenti <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: author.php:16
#, php-format
#@ yoko
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Archivio degli autori: <span class=\"vcard\">%s</span>"

#: category.php:14
#, php-format
#@ yoko
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivio delle categorie: %s"

#: comments.php:10
#@ yoko
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Questo articolo è protetto da password. Inserisci la password per visualizzare i commenti."

#: comments.php:26
#, php-format
#@ yoko
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Un commento"
msgstr[1] "%1$s commenti"

#: comments.php:29
#@ yoko
msgid "Leave a reply &rarr;"
msgstr "Rispondi &rarr;"

#: comments.php:36
#@ yoko
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti precedenti"

#: comments.php:37
#@ yoko
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti più recenti &rarr;"

#: comments.php:53
#@ yoko
msgid "Comments are closed."
msgstr "Non è possibile lasciare nuovi commenti."

#: comments.php:60
#@ yoko
msgid "<p class=\"comment-notes\">Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>.</p>"
msgstr "<p class=\"comment-notes\">I campi obbligatori sono contrassegnati con <span class=\"required\">*</span>.</p>"

#: comments.php:62
#@ yoko
msgctxt "noun"
msgid "Message <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Messaggio <span class=\"required\">*</span>"

#: content-aside.php:12
#: content-gallery.php:13
#: content-image.php:13
#: content-quote.php:12
#: content-single.php:18
#: content-video.php:13
#: content.php:15
#: image.php:18
#@ yoko
msgid "by"
msgstr "di"

#: content-aside.php:13
#: content-gallery.php:14
#: content-image.php:13
#: content-quote.php:13
#: content-single.php:18
#: content-video.php:13
#: content.php:16
#: image.php:18
#@ yoko
msgid "0 comments"
msgstr "0 commenti"

#: content-aside.php:13
#: content-gallery.php:14
#: content-image.php:13
#: content-quote.php:13
#: content-single.php:18
#: content-video.php:13
#: content.php:16
#: image.php:18
#@ yoko
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"

#: content-aside.php:13
#: content-gallery.php:14
#: content-image.php:13
#: content-quote.php:13
#: content-single.php:18
#: content-video.php:13
#: content.php:16
#: image.php:18
#@ yoko
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: content-aside.php:17
#: functions.php:171
#@ yoko
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:18
#: content-gallery.php:53
#: content-image.php:17
#: content-page.php:17
#: content-quote.php:18
#: content-single.php:28
#: content-video.php:17
#: content.php:28
#: image.php:68
#@ yoko
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: content-aside.php:22
#: content-gallery.php:57
#: content-image.php:21
#: content-link.php:15
#: content-quote.php:22
#: content-single.php:33
#: content-video.php:21
#: content.php:33
#, php-format
#@ yoko
msgid "Categories: %2$s"
msgstr "Categorie: %2$s"

#: content-aside.php:26
#: content-gallery.php:61
#: content-image.php:25
#: content-link.php:19
#: content-quote.php:26
#: content-single.php:37
#: content-video.php:25
#: content.php:37
#, php-format
#@ yoko
msgid "Tags: %2$s"
msgstr "Tag: %2$s"

#: content-aside.php:28
#: content-gallery.php:63
#: content-image.php:27
#: content-link.php:21
#: content-quote.php:28
#: content-single.php:39
#: content-video.php:27
#: content.php:39
#@ yoko
msgid "Permalink "
msgstr "Permalink "

#: content-aside.php:29
#: content-gallery.php:64
#: content-image.php:28
#: content-link.php:22
#: content-page.php:18
#: content-quote.php:29
#: content-single.php:40
#: content-video.php:28
#: content.php:40
#: functions.php:227
#: image.php:83
#@ yoko
msgid "Edit &rarr;"
msgstr "Modifica &rarr;"

#: content-gallery.php:12
#: content-gallery.php:46
#: content-image.php:12
#: content-video.php:12
#: content.php:20
#, php-format
#@ yoko
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"

#: content-gallery.php:19
#: content-gallery.php:24
#: content-gallery.php:42
#@ yoko
msgid "View the pictures &rarr;"
msgstr "Visualizza le immagini &rarr;"

#: content-gallery.php:45
#, php-format
#@ yoko
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>"
msgstr[0] "La galleria contiene <a %1$s>%2$s immagine</a>."
msgstr[1] "La galleria contiene  <a %1$s>%2$s immagini</a>"

#: content-image.php:16
#: content-link.php:11
#: content-quote.php:17
#: content-single.php:25
#: content-video.php:16
#: content.php:27
#@ yoko
msgid "Continue Reading &rarr;"
msgstr "Continua a leggere &rarr;"

#: content-single.php:47
#, php-format
#@ yoko
msgid "Author: %s"
msgstr "Autore: %s"

#: footer.php:11
#, php-format
#@ yoko
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Tema: %1$s di %2$s"

#: footer.php:12
#@ yoko
msgid "Top"
msgstr "Inizio pagina"

#: functions.php:52
#@ yoko
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigazione principale"

#. translators: header image description
#: functions.php:91
#@ yoko
msgid "Ginko"
msgstr "Ginco"

#. translators: header image description
#: functions.php:97
#@ yoko
msgid "Flowers"
msgstr "Fiori"

#. translators: header image description
#: functions.php:103
#@ yoko
msgid "Plant"
msgstr "Pianta"

#. translators: header image description
#: functions.php:109
#@ yoko
msgid "Sailing"
msgstr "Vele"

#. translators: header image description
#: functions.php:115
#@ yoko
msgid "Cape"
msgstr "Promontorio"

#. translators: header image description
#: functions.php:121
#@ yoko
msgid "Seagull"
msgstr "Gabbiano"

#: functions.php:223
#, php-format
#@ yoko
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:227
#, php-format
#@ yoko
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: functions.php:234
#@ yoko
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: functions.php:252
#@ yoko
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:252
#@ yoko
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"

#: functions.php:264
#@ yoko
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Barra laterale principale"

#: functions.php:273
#@ yoko
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Barra laterale secondaria"

#: functions.php:275
#@ yoko
msgid "An second sidebar area"
msgstr "Area della barra laterale secondaria"

#: functions.php:319
#@ yoko
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: functions.php:442
#@ yoko
msgid "Link to your social profiles like twitter, facebook or flickr."
msgstr "Link ai tuoi profili twitter, facebook, flicker, ecc."

#: functions.php:543
#@ yoko
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: functions.php:545
#@ yoko
msgid "RSS Text:"
msgstr "Testo link RSS:"

#: functions.php:547
#@ yoko
msgid "RSS  URL:"
msgstr "URL link RSS:"

#: functions.php:549
#@ yoko
msgid "Twitter Text:"
msgstr "Testo link Twitter"

#: functions.php:550
#@ yoko
msgid "Twitter  URL:"
msgstr "URL link Twitter:"

#: functions.php:551
#@ yoko
msgid "Facebook Text:"
msgstr "Testo link Facebook:"

#: functions.php:552
#@ yoko
msgid "Facebook URL:"
msgstr "URL link Facebook:"

#: functions.php:553
#@ yoko
msgid "Google+ Text:"
msgstr "Testo link Google+:"

#: functions.php:554
#@ yoko
msgid "Google+ URL:"
msgstr "URL link Google+:"

#: functions.php:555
#@ yoko
msgid "Flickr Text:"
msgstr "Testo link Flickr:"

#: functions.php:556
#@ yoko
msgid "Flickr URL:"
msgstr "URL link Flickr:"

#: functions.php:557
#@ yoko
msgid "Vimeo Text:"
msgstr "Testo link Vimeo:"

#: functions.php:558
#@ yoko
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "URL link Vimeo:"

#: functions.php:559
#@ yoko
msgid "LinkedIn Text:"
msgstr "Testo link LinkedIn:"

#: functions.php:560
#@ yoko
msgid "LinkedIn URL:"
msgstr "URL link LinkedIn:"

#: functions.php:561
#@ yoko
msgid "Delicious Text:"
msgstr "Testo link Delicious:"

#: functions.php:562
#@ yoko
msgid "Delicious URL:"
msgstr "URL link Delicious:"

#: header.php:22
#, php-format
#@ yoko
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: image.php:22
#@ yoko
msgid "&larr; Previous Image"
msgstr "&larr; Immagine precedente"

#: image.php:23
#@ yoko
msgid "Next Image &rarr;"
msgstr "Immagine successiva &rarr;"

#: image.php:75
#, php-format
#@ yoko
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Invia un commento\">Invia un commento</a> oppure lascia un trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Indirizzo di trackback del tuo post\" rel=\"trackback\">URL Trackback</a>."

#: image.php:77
#, php-format
#@ yoko
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Non è possibile inviare commenti, ma puoi lasciare un trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Indirizzo di trackback del tuo articolo\" rel=\"trackback\">URL Trackback</a>."

#: image.php:79
#@ yoko
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Non è possibile inviare trackback, ma puoi <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Lascia un commento\">lasciare un commento</a>."

#: image.php:81
#@ yoko
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Non è possibile lasciare commenti o trackback."

#: includes/theme-options.php:37
#@ yoko
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"

#: includes/theme-options.php:51
#@ yoko
msgid " Theme Options"
msgstr "Opzioni tema"

#: includes/theme-options.php:55
#@ yoko
msgid "Options saved"
msgstr "Opzioni salvate"

#: includes/theme-options.php:69
#@ yoko
msgid "Custom Link Color"
msgstr "Colore link personalizzato"

#: includes/theme-options.php:71
#@ default
msgid "custom_color"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php:73
#@ yoko
msgid "Select a Color"
msgstr "Seleziona un colore"

#: includes/theme-options.php:76
#@ yoko
msgid "e.g. #0000FF or blue (default link color: #009BC2)"
msgstr "es. #0000FF o blue (colore di default: #009BC2)"

#: includes/theme-options.php:80
#@ yoko
msgid "Custom Logo Image URL"
msgstr "URL del logo personalizzato"

#: includes/theme-options.php:82
#@ default
msgid "custom_logo"
msgstr ""

#: includes/theme-options.php:83
#@ yoko
msgid "Upload your own logo image"
msgstr "Carica un logo personalizzato"

#: includes/theme-options.php:83
#@ yoko
msgid " using the WordPress Media Library and insert the URL here"
msgstr "utilizza la WordPress Media Library ed inserisci l'URL qui"

#: includes/theme-options.php:89
#@ yoko
msgid "Save Options"
msgstr "Salva le opzioni"

#: search.php:16
#, php-format
#@ yoko
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca di: %s"

#: search.php:38
#@ yoko
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun articolo trovato"

#: search.php:42
#@ yoko
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Spiacente, nessun risultato trovato per la tua ricerca. Prova ancora, modificando qualche parola chiave."

#: single.php:23
#@ yoko
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;  Previous Post"
msgstr "&larr;  Articolo precedente"

#: single.php:24
#@ yoko
msgctxt "Next post link"
msgid "Next Post &rarr;"
msgstr "Articolo successivo &rarr;"

#: tag.php:18
#, php-format
#@ yoko
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivio tag: %s"

