|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THE
19TH CENTURY |
|
|
|
|
|
 |
|
|
To speak about children's books with
images, we have to go back to the 19th Century, when children used to
live special circumstances: on the one hand, they had a limited access
to leisure, and this was also limited to reading and the toy room.
The options they had related to books
were few:
|
|
|
|
- Reading school
magazines, which used to have engravings.
- GO to family libraries,
where they could find nearly everything. Aong the books, there were
illustrated magazines, which were quite common in that period.
- Buy (with their
families) hallelujahs and romaces at fairs and markets, to blind people.
They used to show popular xilographies, at acceptable prices, and with
a wide variety of possibilities.
- Wait until they
had a present: a book specially written for children, as for example
PARRAULT's tales, illustrated by G. DORÉ (1862). We cannot forget
that, in that period, important editing houses were born, like Larousse
(1852) or Flammarion (1878).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRINTING HOUSES |
|
PRINTING
HOUSES also experimented important changes at that time: for the first time,
coils of continuous paper appear at an industrial level, and this will transform
books into a product which is no longer handmade, but has a mass production.
And together with this transformation we have image treatment: illustration
became a useful element to compete in this industry. |
|
|
|
|
|
JULES
VERNE and PIERRE JULES HETZEL
This editor signed, together with
Verne, a contract by which he had to write two juvenile novels a year, to
bring children to science and fantasy.
In Spain, SATURNINO CALLEJA imitates
these editions, creating distinctive covers, and black and white illustrations
inside, comging thus to illustrated albumns (but not yet to "illustrated
albumns").
HEINRICH HOFFMAN
This German doctor, after looking
unsucessfully for an illustrated album for his four-year-old son, drew
himself in 1844 a series of stories, which later on became famous; DER
STRUWWELPETER. The editor, Löning, published 1500 books, which were
sold in only one month, and the book reached 100 editions.
KATE GREENAWAY
The English illustrator drew in 1866 AN APPLE PIE. She adapts a popular
rhyme to what happens to the pie, which becomes more and more little,
creating, this way, narrative unity to the story. Greenaway is also successful
in creating formal unity between text, image, colour and typography, something
totally revolutionary for that time.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THE
20TH CENTURY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THE RUSSIAN
REVOLUTION burts out in 1917, and it will bring some cultural needs.
Some editors consider that the production of books for kids is something
urgent, to reinforce the cultural identity. We can highlight the work
of several fo them, like Bulanov, Ermolaieva or
Levedev.
Some of the Russian editors, as well
as authors, arrived into Paris later, where that pedagogy settled down
to create their own products.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAUL FAUCHER (1898-1967)
This French editor and pedagogue,
devoted to reading learning in children, created the series ALBUMS DU
PÈRE CASTOR. As he was interested in the way handicapped children
used to learn, or also children from marginal places, he realised it was
necessary to adapt the books to their multiple necessities. Then, we can
find a new concept in the album he creates and edits, because the shapes
vary according to the project: image becomes autnomous from the text,
thus being an element with a high pedagogical dose, and it changes al
the aspects of the book: format, binding, covers, etc. He creates a new
type of books, with soft covers, small handy formats, which make the book
become a funny toy, desired by the smaller readers.
JEAN DE BRUNHOFF
The French painter creates,
in 1931, BABAR, THE LITTLE ELEPHANT. The story appears with the letters
he send to his children. With a minimalist trace, and illustrations of
a big format, he creates a work of high simplicity ans spontaneity, as
well as with a relevant symbolic value. In this book we can see Le Corbussier's
theories in the elephant city, or one Montessori class in KING BABAR (1932).
In Spain these works were taken into
account, and some editors created collections inspired by them: "La
Sirena", by La Galera; "Tren azul", by Edebé; "Los
piratas", by SM, and others..
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POSTMODERN
TIMES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Since the 70s, the social paradigm,
and its relation with communication changes radically: mass culture, the
acceptance of any type of signs and communication media, the break-up
with academic orthodoxy, all these bring about new media, new formats,
new ways of telling stories and of communicating to society.
In the literary activity the world
of the possible becomes important, and then we find fabulism (Borges,
García Márquez, Calvino, ...), and the same happens with
the graphic world (Munari, Mariscal, Warhol, ...).
The ILLUSTRATED
ALBUM appears as we know it today: a book in which image does not
only becomes important, but also acquires a new communicative function.
|
|
|
WHERE MONSTERS LIVE
(1963)
The American Maurice Sendack
breaks the usual limits in illustrated albums: he overcomes the double
page, plays with cinema zooms, and breaks the convention of monsters defeated
by humans.
LITTLE BLUE AND LITTLE YELLOW (1962)
American publicist Leo Lioni goes
beyond, and tells a story with blue and yellow abstract shapes: they mix
up, their families do not recognise their green son as their own. A very
transgressive story from a formal point of view, with a deep emocional
background.
YELLOW BALLOON (1967)
Italian designer Iela Mari was specialised
in the didactic of image with hanidapped children. In this work she presents
all kinds of transformations experimented by a round red shape. The fact
that the book has no text makes the image tell it all, and demand from
the reader an interpretation effort, of a symbolic type.
FLICTS (1968)
Brazilian publicist Ziraldo designs a fascinating work about a colour
which does not exist, FLicts. Non of the other colours wants to mix up
with it, and it is not accepted by anyone, because of its singular different
identity. Typography is essential, too, as it becomes part of the global
message of the book. Flict is, finally, the colour of the moon. Neil Amstrong
himself, when he stepped on the satellite, said "the moon is flicts".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The four works are
considered today as musts in illustrated albums, and in all of them we
can find a series of common characteristics:
|
|
|
- They provoke a narrative
crossing between text and image (in some occasions the text does not exist)
- They establish a
series of narrative sequences conditioned by image, creating this way
the idea of cadence.
- A high communicative
value: the author experiments with the formal aspect, so as to reach a
reader who has to be surprised.
- The illustrated
album is the narrative product od a re-invention of knowledge, as something
open flexible, adaptative.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|