- COMUNICACTUANDO
- ESTRATEGIA
- CONTENIDOS
- I. DECIDIENDO
  - Con la web 2.0
  - El espacio
    - Itinerario de mapeo colectivo
  - El enfoque de la jornada
    - Itinerario de contextualización de contenidos (I)
    - Itinerario de contextualización de contenidos (II)
    - Itinerario de comprensión informativa (I)
    - Itinerario de comprensión informativa (II)
    - Itinerario de debate (I)
    - Itinerario de debate (II)
    - Itinerario de documentación y traducción
  - Por consenso
    - Itinerario de toma de decisiones WEB 2.0 (I)
    - Itinerario de toma de decisiones WEB 2.0 (II)
    - Itinerario de toma de decisiones en el espacio público
- II.COMUNICANDO
  - Organigrama y cronograma de la jornada cultural
  - Lectura en voz alta ante un auditorio
    - Lectura en voz alta de un discurso oficial
  - Preparando nuestro registro formal comunicativo
    - Vistiendo de etiqueta nuestro discurso
  - Notas de prensa
    - Notas de prensa tradicionales
    - Notas de prensa 2.0
  - Arte gráfica para las jornadas
    - Diseñando el cartel de las jornadas
    - Creando caligramas y collages para la decoración del espacio
  - Dando una charla en público
    - Antes de empezar en serio
    - Planificando la charla
    - Textualizando
    - Saliendo a escena
- III. ACTUANDO
  - Documentando audiovisualmente todo el proceso
  - Evaluando el proyecto
- ¿CÓMO NOS ORGANIZAMOS Y TRABAJAMOS EN COMUNICACTUANDO?
- ALMACÉN DE RECURSOS TIC

« Anterior | Siguiente »

# Itinerario de comprensión informativa (II)

¿ CÓMO VAMOS A PROCEDER?

PASO 1

- Leeremos un texto complejo expositivo con terminología específica sobre la temática de las jornadas, aplicando las tres técnicas señaladas.

## Biodiversidad y diversidad lingüística- Conservando las lenguas indígenas, protegiendo la biodiversidad

Fotografía en Pixabay de BlickPixel baixo CC0 Public Domain

Si bien ha sido ampliamente reconocido que la degradación del medio ambiente natural, y en particular, de los hábitats tradicionales, implica la pérdida de la diversidad cultural y lingüística, nuevos estudios sugieren que la desaparición de las lenguas, tiene a su vez un impacto negativo sobre la conservación de la biodiversidad.

Existe un vínculo fundamental entre la lengua y el conocimiento tradicional (C.T.) relacionado con la biodiversidad. Las comunidades locales e indígenas han elaborado sistemas complejos de clasificación para el mundo natural, reflejando un profundo conocimiento de su entorno local. Este conocimiento del medio ambiente está contenido en los nombres indígenas, tradiciones orales y taxonomías, y puede desaparecer cuando una comunidad cambia a otro idioma.

Los etnobotanistas y etnobiólogos reconocen la importancia de los nombres indígenas, de las taxonomías provenientes del folclor y de las tradiciones orales como determinantes para el éxito de iniciativas relacionadas con la recuperación de especies en peligro y las actividades de restauración ecológica.

Por ejemplo, un estudio llevado a cabo en la tribu Amuesha del Alto Amazonas Peruano, cuya lengua se encuentra seriamente en peligro, concluyó que la pérdida de locutores y de guardianes del conocimiento entre los Amuesha tiene un impacto directo y negativo sobre la diversidad de los cultivos.

Otro estudio sobre los dichos ancestrales del pueblo Maorí reveló información nueva y pertinente sobre crecimiento de plantas, suelos y nutrientes, nichos ecológicos y comunidades ecológicas, así como procesos paisajísticos.

Estos y muchos otros estudios de caso serán presentados próximamente en un documento de trabajo de la UNESCO titulado 'Las lenguas indígenas como herramientas para comprender y preservar la biodiversidad'.

Dichos estudios demuestran que los esfuerzos para preservar la biodiversidad pueden beneficiarse en gran medida de la participación de comunidades locales por un lado, y de antropólogos y lingüistas por otro lado. Los primeros pueden compartir su inestimable conocimiento ecológico tradicional, mientras que los segundos pueden servir como puentes entre los C.T y la ecociencia. La UNESCO considera que la salvaguardia de los C.T. y las lenguas indígenas utilizadas para transmitir tal conocimiento, constituyen herramientas actualmente poco utilizadas pero prometedoras para la conservación y la gestión sostenible de la biodiversidad.

Fuente: http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/endangered-languages/biodiversity-and-linguistic-diversity/

PASO 2

Publicamos el resultado de los campos semánticos que hemos obtenido en el texto y establecemos cuál es el más importante de todos, a partir del mapa conceptual ya trabajado en otras tareas.

PASO 3

En un documento de texto, en una subcarpeta denominada " Comprensión informativa" , redactamos los resultados de nuestro interrogatorio sobre el texto: ¿Qué me dices?, ¿ Quién me lo dice?, ¿ Cuándo?, ¿ Cómo? y ¿ Por y para qué?

## PASO FINAL

Como última fase del itinerario, "testaremos" nuestra comprensión lectora:

¿ Creéis que son verdaderas o falsas estas afirmac iones? Debatid vuestra respuesta entre grupos, una vez realizado el ejercicio.

### Pregunta 1

El deterioro del medio ambiente natural repercute, de manera muy positiva, en el aumento la diversidad cultural y lingüística del mundo.

Verdadero Falso

#### Retroalimentación

Falso

El deterioro, la degradación del medio ambiente resulta fatal para mantener la diversidad lingüística y cultural en el mundo.

### Pregunta 2

Además, nuevos estudios sostienen que si desaparecen más lenguas en el mundo, la conservación de la biodiversidad corre un serio peligro.

Verdadero Falso

#### Retroalimentación

Verdadero

Es cierto. Recientes estudios han confirmado lo importante que es luchar por la supervivencia de las lenguas en peligro de extinción porque si ellas desaparecen, se perderán importantes datos para la biodiversidad.

### Pregunta 3

Existe una alta posibilidad de que si una comunidad cambia de lengua, es decir, sustituye su lengua nativa por otra, seguramente acabará perdiendo todo su conocimiento tradicional y ancestral.

Verdadero Falso

#### Retroalimentación

Verdadero

Como hemos dicho anteriormente, la desaparición de una lengua entraña la desaparición de todo el saber cultural de una comunicad.

### Pregunta 4

La importancia de los nombres indígenas y de las tradiciones orales no sirven, en modo alguno, para recuperar especies en peligro.

Verdadero Falso

#### Retroalimentación

Falso

Al contrario, conocer los nombres nativos y las tradiciones orales puede ayudarnos a salvar alguna especie en peligro.

### Pregunta 5

Gracias a la publicación de un estudio sobre dichos tradicionales del pueblo Maorí se conoce nueva y significativa información sobre la fauna y los habitats donde vive ese pueblo polinesio.

Verdadero Falso

#### Retroalimentación

Falso

Los dichos tradicionales de este pueblo y de cualquier otra comunidad lingüística y cultural son una fuente valiosísima para profundizar sobre sus hábitats y su fauna.

« Anterior | Siguiente »