AS ONOMATOPEAS

Como en calquera medio escrito, as onomatopeas son parte da banda deseñada. Non sempre aparecen, e en certo tipo de obras son máis frecuentes. Por exemplo, nas de tipo humorístico é máis doado atopalas. Tamén son habituais nas obras de superheroes, tradicionalmente as do mercado norteamericano, que destacan polo sensacionalismo e a acción.

Existe unha gran influencia deste cómic americano no terreo dos sons e das onomatopeas, ata o punto de que noutros idiomas se adoptan en inglés, aínda que non existan nesa lingua.

EXEMPLO:

Esta historia non tería ningún sentido sen as onomatopeas. Son as que lle dan un motivo aos animais para activarse, causan expectación, porque desexamos saber que ocorre, e finalmente resolven o misterio.

Trátase dun caso no que a onomatopea non é un simple adorno ou complemento, e adquire un papel principal na trama.

 

PRACTICA

  • Compara o uso de onomatopeas nunha obra europea (ao estilo de Miguelanxo Prado, Gipi ou Marini) con outra norteamericana de temática de superheroes. Atopas as diferencias?
  • Con tempo, le varias obras en BD. trata de apuntar o maior número de onomatopeas de todas elas. Algunhas teñen sons e grafías inglesas? Sóanche naturais? Cambiarías algunhas por outrs máis acaídas?