msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Static HTML Output Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-11 05:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-11 05:48+0800\n"
"Last-Translator: Leon Stafford <leon.stafford@mac.com>\n"
"Language-Team: Leon Stafford <leon.stafford@mac.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-static-html-output.php:30
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../library/StaticHtmlOutput.php:135
msgid "WP Static HTML Output"
msgstr "WordPress静的HTML出力"

#: ../views/options-page.phtml:11
msgid "WP Static HTML Output Plugin"
msgstr "WordPress静的HTML出力プラグイン"

#: ../views/options-page.phtml:26
msgid "Export Options"
msgstr "静的HTML化設定"

#: ../views/options-page.phtml:29
msgid "Base Url"
msgstr "ベースURL"

#: ../views/options-page.phtml:34
msgid "Additional Urls"
msgstr "その他のファイル"

#: ../views/options-page.phtml:40
msgid "Generate Zip archive of whole site"
msgstr "サイト全体をZIPファイルに圧縮する"

#: ../views/options-page.phtml:45
msgid "Retain generated static files on server"
msgstr "現場サーバーに書き出されたHTMLファイルを保存する"

#: ../views/options-page.phtml:50
msgid "Transfer files via FTP"
msgstr "FTPサーバーに送信する"

#: ../views/options-page.phtml:51
msgid "FTP functionality is in Beta testing: For large sites, page may seem unresponsive until complete. If in doubt, check your remote FTP directory for activity."
msgstr "FTPサーバーに送信する機能がまだテスト中なので不安定の場合もございます"

#: ../views/options-page.phtml:55
msgid "FTP Server"
msgstr "FTPサーバーアドレス"

#: ../views/options-page.phtml:60
msgid "FTP Username"
msgstr "FTPユーザ名"

#: ../views/options-page.phtml:65
msgid "FTP Password"
msgstr "FTPパスワード"

#: ../views/options-page.phtml:70
msgid "FTP Remote Path"
msgstr "FTPのリモートパス"

