# 1.2. Que é iso de aranés?

# As linguas que nos rodean

## Aranés

Lingua occitana

Fálase no Val de Arán.

## Asturiano

Academia de la llingua asturiana

Fálase en Asturias e nalgunhas aldeas de León, Zamora e Salamanca.

## Valenciá

Acadèmia valencià de la llengua

Catalán falado no País Valenciano e no Carche, unha comarca murciana. Aquí non é unha lingua oficial.

## Catalá

Institut de estudis cataláns

Fálase en Catalunya, a zona sur de Francia coñecida como Catalunya do Norte, en Andorra e na zona leste de Aragón, a Franxa de Aragón. Tamén se fala na cidade sarda de L’Alguer.

## Catalán insular

Llengua

Fálase exclusivamente nas Illes Balears.

## Éuscaro

Langue basque

Fálase en Euskadi, o norte de Navarra e a zona coñecida como Iparralde no sur de Francia.

## Portugués

Camões

Fálase en Portugal, Brasil, Cabo Verde, Angola, Guinea-Ecuatorial e Guinea-Bissao, en Mozambique, en San Tomé e Príncipe, en Timor Leste e en Macao.

## Mirandés

Mirandesa

Emprégase nos concellos de Braganza e Miranda do Douro en Portugal.

## Audio

audio/mpeg

# O mapa lingüístico

2

O mapa indica os territorios con lingua propia. Preme na marca de cada territorio e identifica a lingua propia desa zona.

{"typeGame":"Mapa","instructions":"","showMinimize":true,"showActiveAreas":false,"author":"","url":"resources/mapa_linguistico.png","authorImage":"","altImage":"","itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"points":[{"id":"p1569757446499","title":"Mirandés","type":2,"url":"","video":"","x":0.2393538913362702,"y":0.3162621359223301,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1569757446499","pts":[{"id":"p507678447887","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a507678447887","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s507678447887","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1569757446499","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1046993827847","title":"Portugués","type":2,"url":"","video":"","x":0.12334801762114538,"y":0.4797633495145631,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1046993827847","pts":[{"id":"p1201029842643","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1201029842643","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1201029842643","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1046993827847","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p124605323586","title":"Galego","type":2,"url":"","video":"","x":0.1395007342143906,"y":0.17842839805825242,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a124605323586","pts":[{"id":"p687618270139","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a687618270139","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s687618270139","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s124605323586","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1507453665482","title":"Aranés","type":2,"url":"","video":"","x":0.7444933920704846,"y":0.188501213592233,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1507453665482","pts":[{"id":"p51337338198","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a51337338198","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s51337338198","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1507453665482","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1499342270921","title":"Valenciá","type":2,"url":"","video":"","x":0.6490455212922174,"y":0.6234526699029126,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1499342270921","pts":[{"id":"p842715479982","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a842715479982","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s842715479982","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1499342270921","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1449687024911","title":"Catalá insular","type":2,"url":"","video":"","x":0.8972099853157122,"y":0.5418992718446602,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1449687024911","pts":[{"id":"p1466882910857","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1466882910857","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1466882910857","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1449687024911","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1396396430255","title":"Éuscaro","type":2,"url":"","video":"","x":0.5198237885462555,"y":0.11859830097087379,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1396396430255","pts":[{"id":"p1126764568943","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1126764568943","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1126764568943","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1396396430255","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1217030772520","title":"Asturiano","type":2,"url":"","video":"","x":0.3054331864904552,"y":0.09918082524271844,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1217030772520","pts":[{"id":"p1183084412850","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1183084412850","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s1183084412850","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1217030772520","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p1377180220021","title":"A Fala","type":2,"url":"","video":"","x":0.21585903083700442,"y":0.47393810679611653,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a1377180220021","pts":[{"id":"p357966684795","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a357966684795","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s357966684795","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s1377180220021","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""},{"id":"p949730504963","title":"Catalá","type":2,"url":"","video":"","x":0.7547723935389133,"y":0.3030643203883495,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":7,"question":"","question_audio":"","toolTip":" \n","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a949730504963","pts":[{"id":"p403916860226","title":"","type":0,"url":"","video":"","x":0,"y":0,"x1":0,"y1":0,"footer":"","author":"","alt":"","iVideo":0,"fVideo":0,"eText":"","iconType":0,"question":"","question_audio":"","toolTip":"","link":"","color":"#000000","fontSize":"14","map":{"id":"a403916860226","url":"","alt":"","author":"","pts":[]},"slides":[{"id":"s403916860226","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0}],"url":"","alt":"","author":"","active":0},"slides":[{"id":"s949730504963","title":"","url":"","author":"","alt":"","footer":""}],"activeSlide":0,"audio":""}],"isScorm":1,"textButtonScorm":"Gardar a puntuación","repeatActivity":true,"textAfter":"","evaluation":1,"selectsGame":[{"typeSelect":0,"numberOptions":4,"quextion":"","options":["","","",""],"solution":"","solutionWord":"","percentageShow":35,"msgError":"","msgHit":""}],"isNavigable":true,"showSolution":true,"timeShowSolution":5,"version":2,"percentajeIdentify":100,"percentajeShowQ":100,"percentajeQuestions":100,"autoShow":false,"autoAudio":true,"optionsNumber":8,"evaluationF":false,"evaluationIDF":"","id":"20241224173842-60","order":"","msgs":{"msgSubmit":"Enviar","msgIndicateWord":"Proporcione unha palabra ou expresión","msgClue":"Xenial! A pista é:","msgErrors":"Erros","msgHits":"Acertos","msgScore":"Puntuación","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgFullScreen":"Pantalla Completa","msgNoImage":"Pregunta sen imaxes","msgSuccesses":"Correcto! | Excelente! | Xenial! | Moi ben! | Perfecto!","msgFailures":"Non era iso! | Incorrecto! | Non é correcto! | Sentímolo! | Erro!","msgTryAgain":"Necesitas polo menos un %s% de respostas correctas para conseguir a información. Volve tentalo.","msgEndGameScore":"Antes de gardar a puntuación comece a partida.","msgScoreScorm":"A puntuación non se pode gardar porque esta páxina non forma parte dun paquete SCORM.","msgPoint":"Punto","msgAnswer":"Resposta","msgOnlySaveScore":"Só se pode gardar a puntuación unha vez!","msgOnlySave":"Só se pode gardar unha vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"A puntuación","msgOnlySaveAuto":"A puntuación gardarase despois de cada pregunta. Só se pode xogar unha vez.","msgSaveAuto":"A puntuación gardarase automaticamente despois de cada pregunta.","msgSeveralScore":"Pódese gardar a puntuación tantas veces como se queira","msgYouLastScore":"A última puntuación gardada é","msgActityComply":"Xa realizaches esta actividade.","msgPlaySeveralTimes":"Pódese realizar esta actividade tantas veces como se queira","msgClose":"Pechar","msgPoints":"puntos","msgPointsA":"Puntos","msgQuestions":"Preguntas","msgAudio":"Audio","msgAccept":"Aceptar","msgYes":"Si","msgNo":"Non","msgShowAreas":"Amosar áreas activas","msgShowTest":"Amosar cuestionario","msgGoActivity":"Prema aquí para realizar esta actividade","msgSelectAnswers":"Seleccione as opcións correctas e prema no botón ","msgCheksOptions":"Marca tódalas opcións na orde axeitada e preme no botón ","msgWriteAnswer":"Escribe a palabra ou frase correcta e preme no botón ","msgIdentify":"Identifica","msgSearch":"Buscar","msgClickOn":"Prema sobre","msgReviewContents":"Debes repasar o %s% dos contidos da actividade antes de completar o cuestionario.","msgScore10":"Todo perfecto! Parabéns! Desexas repetir esta actividade?","msgScore4":"Non superaches esta proba. Repasa os seus contidos e téntao de novo. Desexas repetir a actividade?","msgScore6":"Moi ben! Superaches a proba, pero seguro que o podes mellorar. Desexas repetir esta actividade?","msgScore8":"Case perfecto! Aínda podes facelo mellor. Desexas repetir esta actividade?","msgNotCorrect":"Non é correcto! Premiches sobre","msgNotCorrect1":"Non é correcto! Premiches sobre","msgNotCorrect2":"e a resposta correcta é","msgNotCorrect3":"Téntao outra vez!","msgAllVisited":"Xenial! Visitaches os puntos necesarios.","msgCompleteTest":"Podes facer o test.","msgPlayStart":"Prema aquí para comezar","msgSubtitles":"Subtítulos","msgSelectSubtitles":"Seleccione un ficheiro de subtítulos. Formatos admitidos:","msgNumQuestions":"Número de preguntas","msgHome":"Inicio","msgReturn":"Volver","msgCheck":"Comprobar","msgUncompletedActivity":"Actividade non completada","msgSuccessfulActivity":"Actividade superada. Puntuación: %s","msgUnsuccessfulActivity":"Actividade non superada. Puntuación: %s","msgTypeGame":"Mapa"}}

Esta lingua non é oficial no territorio onde se fala.

É unha das linguas máis faladas do mundo.

É unha lingua románica, provén do latín.

Tamén se lle coñece como occitano.

É oficial na comunidade Valenciá.

É o catalá das Illes Balears.

Non pertence a ningunha familia lingüística.

Tamén se lle denomina bable ou asturleonés.

É o galego falado no Val do Ellas.

É oficial en dous estados diferentes.

O navegador non é compatible con esta ferramenta.

Páxina 4 de 25

Licenciado baixo a Licenza Creative Commons Atribución Non-comercial Compartir igual 4.0

Feito con eXeLearning (Nova xanela)